1 00:01:58,876 --> 00:02:00,959 S'il vous plaît, prenez un moment et fais attention 2 00:02:01,084 --> 00:02:03,542 aux annonces de sécurité suivantes... 3 00:02:18,542 --> 00:02:21,251 Tu sais, ça doit être un peu révélateur à la fin, 4 00:02:21,376 --> 00:02:23,792 il faut qu'il y ait ce moment, cet accident. 5 00:02:23,917 --> 00:02:27,042 Cela devrait être spontané, cela ne devrait pas être prémédité. 6 00:02:27,167 --> 00:02:29,542 C'est comme un moment de vérité. 7 00:02:29,667 --> 00:02:31,292 Alors, qui veut lire ? 8 00:02:31,417 --> 00:02:33,959 Allez, c'est comme le... qu'est-ce qu'il y a, la quatrième semaine maintenant ? 9 00:02:34,084 --> 00:02:35,876 Écoutons quelqu'un d'autre. 10 00:02:39,959 --> 00:02:41,709 Est-ce que tu? Euh... 11 00:02:41,834 --> 00:02:42,959 Lisa. 12 00:02:43,126 --> 00:02:44,959 Lisa, ça te dérange de partager ? 13 00:02:45,126 --> 00:02:46,417 Non. 14 00:03:05,959 --> 00:03:07,667 Alors, qu'as-tu écrit cette semaine ? 15 00:03:10,334 --> 00:03:12,917 Un court, un haïku. 16 00:03:13,042 --> 00:03:15,959 Oh vraiment? Je ne t'ai pas vu travailler là-dessus. 17 00:03:17,376 --> 00:03:19,292 Je l'ai fait sur le ferry. 18 00:03:21,709 --> 00:03:23,209 Tu me le lis ? 19 00:03:46,626 --> 00:03:49,542 "Un jardin de rêve fleurit 20 00:03:49,667 --> 00:03:52,501 "Rose, iris, phlox 21 00:03:52,626 --> 00:03:57,167 "Mais ici, un crocus blanc perce le béton" 22 00:04:01,876 --> 00:04:03,542 C'est bien, Lise. 23 00:04:07,626 --> 00:04:09,251 Il n'aimait pas ça. 24 00:04:12,626 --> 00:04:14,626 Quelqu'un a dit que c'était dérivé. 25 00:04:16,667 --> 00:04:19,292 Mais ils disent toujours ça, non ? 26 00:04:19,417 --> 00:04:22,167 Ils le disent si c'est bon, ils le disent si c'est mauvais. 27 00:04:26,042 --> 00:04:29,251 Mon professeur a dit que j'avais besoin de m'investir davantage dans mon travail. 28 00:04:40,334 --> 00:04:42,042 Qu'est-ce que c'est, comme... 29 00:04:44,917 --> 00:04:46,626 Les fleurs au bord de la piscine ? 30 00:04:49,584 --> 00:04:51,834 Ouais. Plus ou moins. 31 00:04:53,459 --> 00:04:54,709 Hum. 32 00:05:00,292 --> 00:05:01,876 Je vais aller couper du papier. 33 00:05:45,542 --> 00:05:47,251 OK, passons à S. 34 00:05:47,376 --> 00:05:50,876 S. Les gars, voyez-vous le S en haut de votre papier ? 35 00:05:50,959 --> 00:05:53,042 - Oui. - Et tu vois comme il y a... 36 00:05:53,167 --> 00:05:57,251 Un morceau de S ? Pouvez-vous voir si tu peux finir ce S ? 37 00:05:59,042 --> 00:06:00,542 C'est vraiment bien, Derek. 38 00:06:00,667 --> 00:06:01,917 Alors, quand tu penses à un S, 39 00:06:02,042 --> 00:06:07,501 pensez à la courbe de un sssssssssssssssssssssssssssssssssss... quoi ? 40 00:06:07,626 --> 00:06:09,959 - Serpent. - Serpent, c'est vrai. 41 00:06:10,084 --> 00:06:12,626 En fait, tout le monde pense à un serpent. 42 00:06:12,751 --> 00:06:17,709 Pensez à la façon dont un serpent bouge quand ça glisse en quelque sorte sur le sol, non ? 43 00:06:17,834 --> 00:06:20,917 Ssssssss. Droite? 44 00:06:21,042 --> 00:06:22,292 Bon travail. 45 00:06:22,417 --> 00:06:25,167 D'ACCORD. Comment allez-vous ici ? 46 00:06:25,292 --> 00:06:26,709 J'ai mal à la main. 47 00:06:26,834 --> 00:06:30,459 Ouais, nous avons fait ça depuis longtemps, n'est-ce pas ? 48 00:06:30,584 --> 00:06:34,834 OK, nous allons faire un cercle de chansons après une autre lettre. 49 00:06:34,959 --> 00:06:37,417 - Vous avez encore une lettre en vous, les gars ? - Ouais. 50 00:06:37,542 --> 00:06:40,959 Ouais? Encore une lettre. Est-ce que quelqu'un avez-vous une idée de la prochaine lettre ? 51 00:06:41,084 --> 00:06:42,542 T! 52 00:06:42,667 --> 00:06:46,126 T est la lettre qui vient après S dans l'alphabet. Très bien. 53 00:06:46,251 --> 00:06:51,667 Et T est un grand et dur comme une dent dure ou comme un... 54 00:06:51,792 --> 00:06:56,501 - Défense. - Comme une défense, oui, très bien. 55 00:07:04,126 --> 00:07:08,417 Hé. Puis-je voir un beau T ? 56 00:07:10,792 --> 00:07:12,042 Merci. 57 00:07:15,459 --> 00:07:20,376 Vous savez quoi? Terminez la lettre sur lequel vous travaillez, faisons un cercle de chansons. 58 00:07:22,042 --> 00:07:24,584 OK, donne tes papiers à Megan. 59 00:07:24,709 --> 00:07:27,459 - Au diable le tronc commun - Merci. 60 00:07:27,584 --> 00:07:31,542 ♪ Oh, oh, la tourbière à rattlin La tourbière dans la vallée-oh 61 00:07:31,667 --> 00:07:35,751 ♪ Oh, ho, la tourbière à rattlin La tourbière dans la vallée-oh 62 00:07:35,876 --> 00:07:38,167 - ♪ Et là-dessus... ♪ - Collier. 63 00:07:38,292 --> 00:07:40,959 - ♪ Il y avait un... ♪ - Plage. 64 00:07:41,126 --> 00:07:43,334 Plage? 65 00:07:43,459 --> 00:07:45,709 - Je l'aime! - Une plage en collier ! 66 00:07:45,834 --> 00:07:49,876 Et une plage sur un collier et un collier sur le... 67 00:07:49,959 --> 00:07:52,876 - Glace glacée. - Et une glace sur un... 68 00:07:52,959 --> 00:07:55,292 - Crotte de nez. - Et une crotte de nez sur... 69 00:07:55,417 --> 00:07:56,751 Lune ! 70 00:07:57,876 --> 00:08:01,459 Au revoir. Au revoir, Caitlin. Tu as ton collage ? 71 00:08:01,584 --> 00:08:04,959 Les garçons, ralentissez dans les couloirs. Salut les gars. Allez-y doucement. 72 00:08:05,459 --> 00:08:07,417 - Salut, Lisa. - Salut, Lauren. 73 00:08:11,251 --> 00:08:13,209 Anna... 74 00:08:13,334 --> 00:08:15,376 Anna... 75 00:08:15,501 --> 00:08:17,709 Anna... 76 00:08:22,959 --> 00:08:26,167 Anna est belle 77 00:08:26,292 --> 00:08:31,751 Assez beau pour moi 78 00:08:33,876 --> 00:08:35,251 Le soleil... 79 00:08:35,376 --> 00:08:39,084 la frappe... 80 00:08:39,209 --> 00:08:40,709 jaune... 81 00:08:40,834 --> 00:08:42,334 maison 82 00:08:42,459 --> 00:08:45,959 C'est presque comme un signe de Dieu 83 00:08:48,167 --> 00:08:49,792 Qu'est-ce que c'était ? 84 00:08:49,917 --> 00:08:51,792 Je ne sais pas. 85 00:08:53,709 --> 00:08:54,959 Était-ce un poème ? 86 00:08:55,126 --> 00:08:57,042 Droite? C'était un poème. 87 00:08:57,167 --> 00:08:59,084 C'était remarquable. 88 00:09:00,542 --> 00:09:02,709 Je pense qu'on devrait l'écrire, non ? 89 00:09:02,834 --> 00:09:04,251 D'ACCORD. 90 00:09:11,209 --> 00:09:12,751 Wow, tu t'en souviens. 91 00:09:27,042 --> 00:09:28,501 Quel est ton nom déjà ? 92 00:09:28,626 --> 00:09:30,834 - Je m'appelle Becca. - Becca, c'est vrai, c'est vrai. Je suis désolé. 93 00:09:30,959 --> 00:09:33,376 Je vous ai déjà vu ici. Alors, Jackie est partie ? 94 00:09:33,501 --> 00:09:36,834 - Ouais, elle a arrêté. - C'est sûrement pour ça que j'étais confus. 95 00:09:36,959 --> 00:09:39,959 Mm-hm. Très bien, allons-y. 96 00:09:40,084 --> 00:09:41,792 Becca, tu me ferais une faveur ? 97 00:09:41,917 --> 00:09:45,376 Euh, s'il recommence, tu veux bien tu me promets que tu l'écriras pour moi ? 98 00:09:45,501 --> 00:09:48,376 - Ouais, je peux faire ça pour toi. - Merci. 99 00:09:48,501 --> 00:09:52,334 Salut, Jimmy. J'ai beaucoup aimé ton poème. 100 00:09:53,626 --> 00:09:58,292 - D'ACCORD. - D'accord. Au revoir. Dites au revoir. 101 00:10:19,917 --> 00:10:22,459 Oh mon Dieu. 102 00:10:24,667 --> 00:10:28,876 - Elle utilise beaucoup trop de hashtags. - Oh mon Dieu. 103 00:10:28,959 --> 00:10:30,709 OK, c'est clairement édité. 104 00:10:30,834 --> 00:10:31,959 Genre, regarde ça. 105 00:10:32,126 --> 00:10:34,917 Ouais. C'est Photoshoppé. C'est définitivement Photoshopped. 106 00:10:35,042 --> 00:10:37,209 Comment s'est passée ta journée? 107 00:10:37,334 --> 00:10:38,626 C'était bien. 108 00:10:38,751 --> 00:10:41,292 - Papa a dit que tu avais passé un test ? - Ouais. C'était bien. 109 00:10:43,417 --> 00:10:44,626 Alors, qu'a-t-il dit ? 110 00:10:44,751 --> 00:10:48,751 Qu'il m'aime bien et qu'il veut sortir mais qu'il devait avoir une conversation avec Katrina. 111 00:10:48,876 --> 00:10:51,084 Oh, mon Dieu, elle est comme, s'accrocher à sa chère vie. 112 00:10:55,751 --> 00:10:58,084 - Qui c'est? - Vous venez manger ? 113 00:10:58,209 --> 00:10:59,792 Nous avons commandé une pizza. 114 00:11:02,584 --> 00:11:03,834 Excusez-moi. 115 00:11:03,959 --> 00:11:06,459 - Toi aussi? - Ouais. 116 00:11:06,584 --> 00:11:07,917 Tu ne dis pas bonjour ? 117 00:11:08,042 --> 00:11:09,709 - Bonjour. - Bonjour. 118 00:11:09,834 --> 00:11:12,084 - Puis-je en avoir quelques-uns, s'il vous plaît ? - Euh, ouais. 119 00:11:12,209 --> 00:11:14,251 Êtes-vous allé en ligne et regardé les dortoirs ? 120 00:11:14,376 --> 00:11:15,626 - Salut, M. Spinelli. - Hé. 121 00:11:15,751 --> 00:11:18,167 - Oui. - Et tu as choisi tes préférences ? 122 00:11:18,292 --> 00:11:19,959 Oui, oui, je l'ai fait. 123 00:11:40,709 --> 00:11:43,751 "Anna est belle 124 00:11:43,876 --> 00:11:45,709 "Assez beau pour moi 125 00:11:47,959 --> 00:11:50,584 "Le soleil frappe sa maison jaune 126 00:11:52,167 --> 00:11:54,376 "C'est presque comme un signe de Dieu" 127 00:12:00,792 --> 00:12:05,209 Waouh. Cela semble si avancé. 128 00:12:05,334 --> 00:12:08,209 - Quel âge a-t-il ? - Cinq et demi. C'est extraordinaire. 129 00:12:08,334 --> 00:12:11,626 Je veux dire, parce que Lainie et Josh je connaissais beaucoup de mots à cet âge, mais... 130 00:12:16,167 --> 00:12:18,042 Cela évoque un sentiment. 131 00:12:19,626 --> 00:12:21,167 Si spécifique. 132 00:12:22,709 --> 00:12:24,876 Est-il religieux ? 133 00:12:24,959 --> 00:12:26,667 Non, je ne pense pas. 134 00:12:26,792 --> 00:12:32,251 Hum. C'est juste bizarre que quelqu'un si jeune écrirait sur Dieu. 135 00:12:32,376 --> 00:12:34,834 C'est légèrement inquiétant. 136 00:12:38,167 --> 00:12:39,792 Pourquoi tu dis ça ? 137 00:12:49,584 --> 00:12:51,501 Pourquoi utiliser le mot « dérangeant » ? 138 00:12:53,126 --> 00:12:54,501 Euh, je ne sais pas. 139 00:12:54,626 --> 00:12:55,959 Euh... 140 00:12:57,834 --> 00:13:00,709 Ce n'est pas dérangeant, je suppose. 141 00:13:00,834 --> 00:13:04,876 C'est, euh, plutôt... Particulier. 142 00:13:04,959 --> 00:13:08,209 Je veux dire, toute cette histoire de Dieu, je ne sais pas. 143 00:13:18,417 --> 00:13:20,792 Anna est belle 144 00:13:20,917 --> 00:13:23,584 Assez beau pour moi 145 00:13:23,709 --> 00:13:27,834 Le soleil frappe sa maison jaune 146 00:13:27,959 --> 00:13:31,876 C'est presque comme un signe de Dieu 147 00:13:37,667 --> 00:13:39,251 Qu'en pensez-vous ? 148 00:13:41,042 --> 00:13:44,459 J'adore cette phrase "Assez belle pour moi". 149 00:13:44,584 --> 00:13:46,334 Cela suggère tellement de choses, 150 00:13:46,459 --> 00:13:49,751 comme si tu ne méritais pas grand-chose ou vous ne donnez pas la priorité à la beauté. 151 00:13:51,167 --> 00:13:53,834 Mais alors le mot beau est répété, 152 00:13:53,959 --> 00:13:57,876 donc j'ai l'impression que c'est ton cas, en fait, valorisez-le d'une manière profonde 153 00:13:57,959 --> 00:14:00,209 et que tu trouves vraiment Anna belle. 154 00:14:00,334 --> 00:14:03,792 Ouais. Je pense que c'était vraiment bien. Vraiment bien. 155 00:14:03,917 --> 00:14:08,251 Parce qu'il y a si peu d'éléments, tu fais quelque chose de très... 156 00:14:08,376 --> 00:14:09,792 Très complexe. 157 00:14:10,959 --> 00:14:14,959 C'est comme si quelqu'un l'avait dit qui a vu beaucoup de beauté 158 00:14:15,126 --> 00:14:19,126 mais maintenant, tu sais, se contente de très peu. 159 00:14:20,667 --> 00:14:26,542 OK, donc pour la semaine prochaine, j'aimerais vous devez tous vous concentrer sur les choses ennuyeuses. 160 00:14:26,667 --> 00:14:28,084 Le banal, le banal. 161 00:14:28,209 --> 00:14:31,709 Juste, tu sais, essaie-le et vois si l'acte d'écrire sur quelque chose 162 00:14:31,834 --> 00:14:33,376 peut le transformer en quelque chose de nouveau. 163 00:14:33,501 --> 00:14:34,667 Voyons. 164 00:14:45,376 --> 00:14:48,334 Ho c'est la pute ! Ho c'est la pute ! 165 00:14:48,667 --> 00:14:51,042 - Jimmy, allons-y ! - C'est Grand Theft Auto ! 166 00:14:51,167 --> 00:14:53,167 Non! Non! Jimmy, non. 167 00:14:53,292 --> 00:14:56,042 Non, c'est un mot horrible. Vous tous, les gars. 168 00:14:58,042 --> 00:15:01,292 C'est un mot très puissant, et vous n'êtes que des petits enfants, 169 00:15:01,417 --> 00:15:05,542 et il n'y a pas de place pour ça ici, d'accord ? 170 00:15:05,667 --> 00:15:08,334 Je sais que vous valez mieux que ça. 171 00:15:09,959 --> 00:15:12,501 Je suis désolé, Jimmy, mais je dois vous accorder un temps mort. 172 00:15:26,292 --> 00:15:27,751 Alors Jimmy... 173 00:15:29,542 --> 00:15:31,376 Parlez-moi de votre poème. 174 00:15:35,709 --> 00:15:36,959 Qui est Anna ? 175 00:15:39,417 --> 00:15:41,084 C'est quelqu'un que tu connais ? 176 00:15:48,959 --> 00:15:51,084 Et ta maman ? 177 00:15:51,209 --> 00:15:53,251 Est-ce qu'elle s'appelle Anna ? 178 00:15:55,334 --> 00:15:56,751 Ma mère est morte. 179 00:15:59,251 --> 00:16:01,042 Je suis désolé d'entendre ça, je ne savais pas. 180 00:16:13,167 --> 00:16:16,126 Tu te souviens quand on les a plantés ? 181 00:16:16,251 --> 00:16:18,709 Ce n’étaient que de minuscules petites graines. 182 00:16:18,834 --> 00:16:21,417 Quelle est cette odeur ? Odeur. 183 00:16:23,792 --> 00:16:26,417 - Tomate. - Ouais, tomate. 184 00:16:28,542 --> 00:16:30,167 Et nous avons du thym... 185 00:16:37,334 --> 00:16:40,167 La pluie au vent a dit... 186 00:16:40,292 --> 00:16:42,167 Tu pousses... 187 00:16:42,292 --> 00:16:45,167 - Je vais écorcher. - Tu te souviens de celui-là ? 188 00:16:46,959 --> 00:16:52,876 Ils ont tellement frappé le lit du jardin que les fleurs se sont réellement agenouillées... 189 00:16:54,667 --> 00:16:57,751 Et je suis resté logé, mais pas mort 190 00:17:00,667 --> 00:17:02,667 Je sais ce que ressentaient ces fleurs 191 00:17:24,084 --> 00:17:26,209 Je suis désolé d'avoir dû vous accorder un temps mort. 192 00:17:27,959 --> 00:17:29,626 Je n'aime pas faire ça. 193 00:17:31,417 --> 00:17:35,042 Je sais que tu peux être stable et utilisez de beaux mots. 194 00:17:35,167 --> 00:17:36,834 "Ho" est un mot ennuyeux. 195 00:17:38,042 --> 00:17:39,626 C'est un mot ennuyeux que disent les enfants. 196 00:17:41,209 --> 00:17:42,542 Hé. 197 00:17:45,959 --> 00:17:47,626 Regardons le jardin d'enfants. 198 00:17:49,417 --> 00:17:51,917 Ces jouets, nous jouons avec eux tous les jours. 199 00:17:53,626 --> 00:17:57,709 Ou le tournesol, nous voyons le tournesol tous les jours. 200 00:17:59,251 --> 00:18:04,209 Et notre papillon. Droite? Ils font partie de notre routine quotidienne. 201 00:18:06,209 --> 00:18:08,334 Peut-être que si nous essayons... 202 00:18:10,667 --> 00:18:12,626 Nous pouvons voir quelque chose de nouveau. 203 00:18:17,709 --> 00:18:19,376 Est-ce que tu ressens quelque chose ? 204 00:18:21,459 --> 00:18:22,751 Non. 205 00:18:37,959 --> 00:18:40,126 - Oh, salut. - Salut. 206 00:18:40,251 --> 00:18:41,709 - Désolé. - C'est OK. 207 00:18:41,834 --> 00:18:43,459 Hé. 208 00:18:43,584 --> 00:18:47,626 Euh, Megan, peux-tu emmener Jimmy obtenir sa sculpture en argile ? 209 00:18:47,751 --> 00:18:50,334 - Je crois qu'il fait encore sécher dehors. - Bien sûr, je vais l'avoir. 210 00:18:50,459 --> 00:18:53,459 - Ça te dérange si on discute une minute ? - Ouais. 211 00:18:53,584 --> 00:18:55,917 Euh... 212 00:18:56,042 --> 00:18:59,542 Je me sentais juste comme Jimmy se comportait un peu bizarrement aujourd'hui. 213 00:18:59,667 --> 00:19:04,459 Il était énergique à la récréation et puis il était très silencieux, 214 00:19:04,584 --> 00:19:06,959 il a à peine dit un mot pour le reste de la journée. 215 00:19:07,126 --> 00:19:10,542 Ouais, il se tait comme ça, c'est vrai. 216 00:19:10,667 --> 00:19:13,292 Je veux dire, c'est un cinglé. 217 00:19:13,417 --> 00:19:16,126 Becca, à quelle fréquence est-ce qu'il compose des poèmes ? 218 00:19:16,251 --> 00:19:19,959 Mm, je ne sais pas. Genre, une fois par semaine ? 219 00:19:20,126 --> 00:19:23,584 - Peut-être que tous les deux ou trois jours, il... - Vraiment ? 220 00:19:23,709 --> 00:19:26,126 Ouais, il va juste apparaître, 221 00:19:26,251 --> 00:19:30,209 commencez à marcher d'avant en arrière comme un zombie, comme, marmonnant pour lui-même. 222 00:19:30,334 --> 00:19:32,792 Ouais, je ne l'avais pas vu faites-le toujours avant lundi. 223 00:19:32,917 --> 00:19:36,501 Je dois dire qu'ils sont vraiment cool. Je les aime bien. 224 00:19:36,626 --> 00:19:40,876 - Et qu'en pense sa famille ? - Oh, personne ne sait qu'il le fait à part moi. 225 00:19:40,959 --> 00:19:43,417 Je veux dire, son père est vraiment un gars très occupé. 226 00:19:43,542 --> 00:19:47,209 Il possède cette grande discothèque à Bayonne, Ultralounge ? 227 00:19:47,334 --> 00:19:50,959 Sa mère fait son truc à Miami, elle n'est pas là. 228 00:19:51,126 --> 00:19:53,251 Oh d'accord. 229 00:19:53,376 --> 00:19:55,292 Jimmy a dit qu'elle était morte. 230 00:19:55,417 --> 00:19:57,459 - Non. - Ouais, je ne le pensais pas. 231 00:19:57,584 --> 00:19:59,834 Habituellement, je suis informé de ce genre de choses. 232 00:19:59,959 --> 00:20:01,709 C'était une bataille vraiment âpre pour la garde. 233 00:20:01,834 --> 00:20:03,834 Et es-tu proche de son père ? 234 00:20:03,959 --> 00:20:06,542 Oui, nous travaillons ensemble. 235 00:20:08,251 --> 00:20:09,584 Donc, je le connais. 236 00:20:11,626 --> 00:20:13,834 J'ai fait du vestiaire à Ultralounge pendant un an. 237 00:20:13,959 --> 00:20:16,917 Et puis j’ai arrêté pour continuer à jouer. 238 00:20:17,042 --> 00:20:20,209 Mais ensuite il a dit qu'il avait besoin une nounou donc j'étais comme, 239 00:20:20,334 --> 00:20:23,084 - "C'est parfait. Temps partiel ?" - Bien. 240 00:20:23,209 --> 00:20:26,584 Mais tu sais quoi ? Son oncle Sanjay vient à la maison 241 00:20:26,709 --> 00:20:30,417 et Jimmy me dit qu'ils lisent des poèmes, reportages dans le journal... 242 00:20:30,542 --> 00:20:34,167 OK, c'est bon à savoir. je suis content il y a du soutien dans la maison. 243 00:20:36,084 --> 00:20:37,959 Et est-ce que tu aimes jouer ? 244 00:20:38,084 --> 00:20:41,126 Ouais. Je fais. 245 00:20:41,251 --> 00:20:45,292 - Eh bien, bonne chance avec ça. - Merci. 246 00:20:45,417 --> 00:20:48,209 Oh, j'ai presque oublié. 247 00:20:48,334 --> 00:20:51,084 Il y en avait un hier. Tu veux le voir ? 248 00:20:51,209 --> 00:20:52,501 Je l'ai écrit comme tu l'as dit. 249 00:20:52,626 --> 00:20:54,709 Ouais, bien sûr. J'aimerais y jeter un oeil. 250 00:21:06,417 --> 00:21:10,209 "Le taureau était seul dans la cour arrière 251 00:21:10,334 --> 00:21:11,917 "Si sombre 252 00:21:13,292 --> 00:21:15,459 "J'ai ouvert la porte et je suis sorti 253 00:21:15,584 --> 00:21:17,876 "Le vent dans les branches 254 00:21:17,959 --> 00:21:19,751 "Il m'a regardé 255 00:21:19,876 --> 00:21:21,876 "Les yeux bleus 256 00:21:21,959 --> 00:21:24,709 "Il a continué à respirer pour rester en vie 257 00:21:24,834 --> 00:21:26,876 "Je ne voulais pas de lui 258 00:21:26,959 --> 00:21:29,751 "J'étais juste un garçon 259 00:21:29,876 --> 00:21:33,209 "Dis oui 260 00:21:33,334 --> 00:21:35,126 "Dites oui quand même" 261 00:21:38,751 --> 00:21:40,292 Waouh. 262 00:21:41,667 --> 00:21:44,292 J'aime, j'ai adoré le "respirer pour rester en vie". 263 00:21:44,417 --> 00:21:45,959 Qu'en pensez-vous ? 264 00:21:46,126 --> 00:21:48,709 j'essaie juste pour comprendre la mission. 265 00:21:48,834 --> 00:21:51,667 j'ai tout pensé était censé être une observation 266 00:21:51,792 --> 00:21:53,917 et sur les choses que nous voyons tous les jours. 267 00:21:54,042 --> 00:21:57,834 Je veux dire, c'est génial, mais on dirait que un exercice de surréalisme. 268 00:21:57,959 --> 00:22:00,459 Vous n'êtes pas obligé d'être littéral avec mes devoirs, tu sais ? 269 00:22:00,584 --> 00:22:03,292 Ce ne sont que des exercices qui stimulent votre créativité, vous savez ? 270 00:22:03,417 --> 00:22:06,542 Eh bien, cela aurait pu être utile de le savoir à l'avance. 271 00:22:06,667 --> 00:22:09,251 D'ACCORD. Eh bien, je suis désolé. Je m'excuse. 272 00:22:09,376 --> 00:22:14,084 Mais je trouve ça vraiment intéressant que tu as juste suivi ton propre chemin, vraiment. 273 00:22:14,209 --> 00:22:18,334 Tu sais, parfois les poètes, comme les taureaux, ils doivent être têtus. 274 00:22:18,459 --> 00:22:23,376 J'aime beaucoup le poème. Je me demande juste pourquoi vous l'avez écrit du point de vue d'un garçon. 275 00:22:27,126 --> 00:22:30,126 - Je ne sais pas. - Parce qu'elle le peut. 276 00:22:30,251 --> 00:22:31,917 Et c'est ce qui est intéressant, 277 00:22:32,042 --> 00:22:35,084 tu sais, c'est intéressant de voir des choses d'un nouveau point de vue. 278 00:22:38,292 --> 00:22:44,126 Eh bien, les gars, nous devons partir, mais cette semaine, essayez d'utiliser un autre point de vue. D'ACCORD? 279 00:22:44,251 --> 00:22:45,959 Voyons ce qui se passe, d'accord ? 280 00:22:46,084 --> 00:22:50,792 Et s'il te plaît, s'il te plaît, n'essaye vraiment pas pour me plaire. Ce n'est pas le sujet. 281 00:22:50,917 --> 00:22:54,334 D'ACCORD? D'accord. Merci. Au revoir. 282 00:22:57,084 --> 00:22:58,667 Hé. Comment s’est passé le cours ? 283 00:22:58,792 --> 00:23:00,584 C'était bien. 284 00:23:01,876 --> 00:23:03,667 - Ouais, c'était mieux. - Hum. 285 00:23:05,042 --> 00:23:07,876 - Les enfants sont à l'étage ? - Je pense que oui. 286 00:23:09,667 --> 00:23:11,084 Hé. 287 00:23:11,209 --> 00:23:12,667 Oh, salut. 288 00:23:15,251 --> 00:23:18,417 - Tu reviens tout juste de ton cours de poésie ? - Ouais. 289 00:23:18,542 --> 00:23:20,376 Oh, tes cheveux sont jolis comme ça. 290 00:23:23,167 --> 00:23:24,792 Où est Josh ? 291 00:23:24,917 --> 00:23:26,751 Tutorat. 292 00:23:26,876 --> 00:23:28,334 Bien. 293 00:23:30,084 --> 00:23:31,876 Y a-t-il des collégiens là-bas ? 294 00:23:31,959 --> 00:23:34,459 - Où? - Dans ta classe. 295 00:23:34,584 --> 00:23:38,959 Non, ce sont tous des adultes. C'est un cours de formation continue. 296 00:23:39,126 --> 00:23:40,501 Oh. 297 00:23:42,459 --> 00:23:44,209 Hé, tu n'as pas de travail à faire ? 298 00:23:44,334 --> 00:23:46,501 Ouais, je l'ai fini dans la salle d'étude. 299 00:23:49,667 --> 00:23:55,542 Je pensais à quel point tu étais génial à la photographie l'année dernière. 300 00:23:55,667 --> 00:23:58,417 Pourquoi ne prends-tu pas Le vieil appareil photo de papa et ses objectifs 301 00:23:58,542 --> 00:24:00,542 et fais une promenade dans le quartier ? 302 00:24:00,667 --> 00:24:02,792 Je poste des trucs sympas sur Instagram tout le temps. 303 00:24:02,917 --> 00:24:05,959 Ouais, mais en développement dans une pièce sombre, c’est totalement différent. 304 00:24:06,126 --> 00:24:09,251 Ouais, ça pue là-dedans avec tous les produits chimiques et tout ça. 305 00:24:10,667 --> 00:24:11,917 D'ACCORD. 306 00:24:14,376 --> 00:24:16,584 Juste quelque chose J'ai remarqué que tu étais bon. 307 00:24:17,917 --> 00:24:24,376 Bonjour, Monsieur Roy. C'est Lisa Spinelli qui appelle. Je suis le professeur de maternelle de Jimmy, 308 00:24:24,501 --> 00:24:27,459 et j'appelais juste parce que j'aimerais te parler 309 00:24:27,584 --> 00:24:30,292 à propos de votre fils quand vous avez un moment. 310 00:24:30,417 --> 00:24:33,959 Euh, j'ai laissé un message mardi avec toutes mes informations. 311 00:24:34,126 --> 00:24:38,126 Alors s'il vous plaît, appelez-moi quand vous avez une chance. Merci beaucoup. Au revoir. 312 00:24:47,876 --> 00:24:51,417 Je suis vraiment curieux de savoir ce qui va se passer quand tu n'as pas de blanc sur le papier. 313 00:24:51,542 --> 00:24:52,959 Je n'ai pas de blanc sur mon papier. 314 00:24:53,084 --> 00:24:55,459 Ouais. Voyons le vôtre, il ne vous reste presque plus de blanc. 315 00:24:55,584 --> 00:24:58,459 Oh, tu as besoin d'un peu plus d'espace sur le papier, je pense. 316 00:24:58,584 --> 00:25:00,834 Voici. 317 00:25:00,959 --> 00:25:02,584 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 318 00:25:02,709 --> 00:25:06,501 As-tu besoin de quelque chose, Aubrey ? De quoi avez-vous besoin? 319 00:25:06,626 --> 00:25:10,126 Maintenant, pensez-vous que vous les gars peut faire un jaune de chrome, 320 00:25:10,251 --> 00:25:12,334 comme dans Les Champs de blé de Van Gogh ? 321 00:25:12,459 --> 00:25:15,126 Tu te souviens à quel point cette couleur était belle ? 322 00:25:19,334 --> 00:25:22,709 Est-ce le volcan ici et de la lave qui sort ? 323 00:26:14,042 --> 00:26:15,417 Salut, Jimmy. 324 00:26:19,334 --> 00:26:20,667 Jimmy. 325 00:26:24,126 --> 00:26:26,084 Salut, Jimmy. 326 00:26:26,209 --> 00:26:27,792 Veux-tu venir avec moi ? 327 00:26:32,501 --> 00:26:34,709 Où allons-nous ? 328 00:26:34,834 --> 00:26:36,084 Venez ici. 329 00:26:53,959 --> 00:26:55,667 Pourquoi sommes-nous dans la salle de bain ? 330 00:26:57,876 --> 00:27:00,251 Parce que je veux te parler de quelque chose. 331 00:27:00,376 --> 00:27:01,501 Hé. 332 00:27:03,209 --> 00:27:07,167 Je veux te parler de quelque chose cela me semble très important pour un poète. 333 00:27:08,876 --> 00:27:11,834 Cela s'appelle votre point de vue. 334 00:27:11,959 --> 00:27:13,917 Donc voilà, nous sommes dans une salle de bain. 335 00:27:16,126 --> 00:27:18,042 Mais il n'y a pas qu'une seule salle de bain. 336 00:27:18,167 --> 00:27:20,667 Il y a de nombreuses salles de bains. 337 00:27:20,792 --> 00:27:24,626 Oui, il y a de nombreuses salles de bains. Parce que, regarde... 338 00:27:24,751 --> 00:27:28,667 Si tu es un adulte, la salle de bain ressemble à ça. 339 00:27:30,084 --> 00:27:31,792 Ouais, tu es un grand Jimmy adulte. 340 00:27:31,917 --> 00:27:33,751 Qu'en penses-tu? Regardez autour de vous. 341 00:27:37,126 --> 00:27:40,084 Je parie qu'il y a toutes sortes de choses vous ne l'aviez pas remarqué avant. 342 00:27:44,376 --> 00:27:46,501 Que veux-tu être d'autre ? 343 00:27:46,626 --> 00:27:48,334 Tu veux être un géant ? 344 00:27:48,459 --> 00:27:50,126 D'ACCORD. Faire demi-tour. 345 00:27:51,667 --> 00:27:53,459 Que vois-tu de là-haut ? 346 00:27:55,209 --> 00:27:56,667 Comment c'est là-haut ? 347 00:27:58,167 --> 00:28:00,626 - La salle de bain est si petite. - Vous l'aimez? 348 00:28:02,084 --> 00:28:04,251 - Ouais. - Eh bien, quoi d'autre ? Un chat ! 349 00:28:04,376 --> 00:28:06,626 Soyons un chat. Ici-bas. Regarder. Ici-bas. 350 00:28:06,751 --> 00:28:09,917 Je suis un chat. Miaou! 351 00:28:10,042 --> 00:28:12,667 - Miaou. - Miaou, miaou, miaou. 352 00:28:12,792 --> 00:28:18,251 Alors, si tu restes ouvert et si tu restes curieux, 353 00:28:18,376 --> 00:28:20,834 alors tu peux voir le monde comme vous le souhaitez. 354 00:28:20,959 --> 00:28:25,042 Vous pouvez voir le monde comme un petit bug ou comme un méchant. 355 00:28:27,626 --> 00:28:29,709 Vous savez ce que je veux dire? 356 00:28:29,834 --> 00:28:32,584 Puis-je retourner à l'heure de la sieste maintenant ? 357 00:28:34,042 --> 00:28:36,084 Réfléchirez-vous à ce que j'ai dit ? 358 00:28:36,209 --> 00:28:38,667 Y penserez-vous ? 359 00:28:38,792 --> 00:28:40,459 D'accord. 360 00:28:54,209 --> 00:28:55,709 Jimmy. 361 00:28:58,501 --> 00:28:59,959 Jimmy, encore une chose. 362 00:29:38,834 --> 00:29:40,542 Il fait si sombre 363 00:29:40,667 --> 00:29:45,542 Il fait sombre même quand j'allume la lumière 364 00:29:46,959 --> 00:29:51,292 Ça devient si brillant Les fleurs s'inclinent devant le soleil 365 00:29:53,501 --> 00:29:55,334 Vous souvenez-vous du lion ? 366 00:29:55,459 --> 00:29:58,376 Si rapide et si fort 367 00:29:58,501 --> 00:30:01,417 Il n'a pas de maître quand son maître dort 368 00:30:01,542 --> 00:30:04,167 Et tout ce que fait son maître c'est dormir 369 00:30:14,876 --> 00:30:16,292 C'était un poème. 370 00:30:18,792 --> 00:30:21,459 Peux-tu le répéter pour moi pour que je puisse l'écrire ? 371 00:30:27,251 --> 00:30:30,459 Megan, as-tu compris ce qu'il disait ? Avez-vous compris le début ? 372 00:30:30,584 --> 00:30:32,376 Désolé, j'avais l'eau courante. 373 00:30:32,501 --> 00:30:35,626 Je pense qu'il chantait une chanson ? Il semble faire ça souvent. 374 00:30:35,751 --> 00:30:37,376 Ce ne sont pas des chansons, ce sont des poèmes. 375 00:30:40,917 --> 00:30:42,334 Il s'agissait du lion. 376 00:30:44,084 --> 00:30:45,459 Tu vois? 377 00:30:53,334 --> 00:30:55,167 Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 378 00:30:57,709 --> 00:30:59,501 - Hé. -Becca. 379 00:30:59,626 --> 00:31:02,834 - Nous avons un petit problème. - Qu'est-ce qui ne va pas? 380 00:31:02,959 --> 00:31:04,917 Les poèmes disparaissent. 381 00:31:05,042 --> 00:31:06,251 C'est arrivé tout à l'heure. 382 00:31:06,376 --> 00:31:09,334 Il faisait les cent pas, Je me suis précipité pour l'atteindre, 383 00:31:09,459 --> 00:31:11,959 et au moment où je suis arrivé, il avait presque fini. 384 00:31:12,084 --> 00:31:16,501 Tout ce que j'ai eu c'est : "Il n'a pas de maître quand son maître dort 385 00:31:16,626 --> 00:31:19,626 "Et son maître ne fait que dormir" 386 00:31:21,667 --> 00:31:22,876 Ah. 387 00:31:24,834 --> 00:31:27,417 C'est du point de vue de vue d'un lion chassé. 388 00:31:29,584 --> 00:31:31,709 Je vois. 389 00:31:31,834 --> 00:31:35,126 Je veux dire, à quelle fréquence sommes-nous ces moments vous manquent ? 390 00:31:35,251 --> 00:31:39,626 C'est vraiment difficile à dire. Je veux dire, je fais de mon mieux, mais... 391 00:31:39,751 --> 00:31:41,959 Par curiosité, qui le met au lit le soir ? 392 00:31:42,084 --> 00:31:45,542 - C'est toi ou c'est quelqu'un d'autre ? - C'est... C'est surtout moi. 393 00:31:45,667 --> 00:31:47,834 Je pense que c'est le moment d'y prêter attention. 394 00:31:47,959 --> 00:31:51,917 Je veux dire, imagine à quel point une poésie incroyable est écrite 395 00:31:52,042 --> 00:31:56,167 dans ce moment pas tout à fait conscient juste avant que les lumières ne s'éteignent. 396 00:31:56,292 --> 00:31:57,626 Mm-hm. 397 00:31:57,751 --> 00:32:02,667 Hé. Tu es un si bon professeur, tu sais ça ? Tu as vraiment un grand cœur. 398 00:32:04,042 --> 00:32:06,542 Écoute, poupée. Quand tu es inventer tes poèmes, 399 00:32:06,667 --> 00:32:08,376 faites-le-nous savoir, d'accord, afin que nous puissions vous aider. 400 00:32:08,501 --> 00:32:11,376 Ouais, parce que nous ne voulons pas rien ne manque, d'accord ? 401 00:32:11,501 --> 00:32:13,876 - Avez-vous des enfants? - Je fais. 402 00:32:13,959 --> 00:32:16,167 - Grand? Petit? - Ils sont grands, ils sont au lycée. 403 00:32:16,292 --> 00:32:20,584 Oh, wow. Eh bien, ils ont vraiment de la chance pour t'avoir, tu es très attentif. 404 00:32:20,709 --> 00:32:22,292 D'accord. Allons-y, bébé ! 405 00:32:24,126 --> 00:32:27,667 OK, alors travaillons ensemble pour faire sûr que tout son travail soit entendu. 406 00:32:27,792 --> 00:32:30,376 Je ferai ce que je peux. Au revoir. 407 00:32:57,959 --> 00:33:01,501 - Salut. Salut, je m'appelle Lisa. On s'est parlé au téléphone ? - Oui. 408 00:33:01,626 --> 00:33:02,709 - Salut. - Salut, Lisa. 409 00:33:02,834 --> 00:33:05,834 - Est-ce que c'est toujours le bon moment ? - Oui, oui, bien sûr. 410 00:33:05,959 --> 00:33:08,417 Nous avons mémorisé quelques poèmes, juste pour nous amuser. 411 00:33:08,542 --> 00:33:10,959 Mm. Eh bien, il compose aussi. 412 00:33:11,084 --> 00:33:12,542 Jimmy ? Je n'avais pas réalisé. 413 00:33:12,667 --> 00:33:15,792 Oui, et je voulais te parler parce que... 414 00:33:17,542 --> 00:33:22,501 J'imagine que tu peux peut-être apprécier combien ce cadeau est rare. 415 00:33:22,626 --> 00:33:25,792 Je veux dire, j'ai été enseignante en maternelle depuis presque 20 ans 416 00:33:25,917 --> 00:33:27,667 et je n'ai jamais rien vu de pareil. 417 00:33:27,792 --> 00:33:31,417 Et je veux juste le soutenir et je veux pour le protéger autant que possible. 418 00:33:31,542 --> 00:33:33,459 - Absolument. - Le talent est tellement... 419 00:33:34,709 --> 00:33:38,834 fragile et si rare, et notre culture fait tout pour l'écraser. 420 00:33:38,959 --> 00:33:42,376 Je veux dire, même à quatre ou cinq heures, ils arrivent à l'école attachés à leur téléphone, 421 00:33:42,501 --> 00:33:44,459 je ne parle que des émissions de télévision et les jeux vidéo. 422 00:33:44,584 --> 00:33:46,501 - C'est une culture matérialiste... - Mm-hm. 423 00:33:46,626 --> 00:33:52,209 Et ça ne supporte pas l'art ou la langue. Ou observation. 424 00:33:52,334 --> 00:33:56,292 Même mes propres enfants, qui sont géniaux, ils ne lisent pas. 425 00:33:57,667 --> 00:34:01,209 Tu sais, tu penses, c'est peut-être juste une phase... 426 00:34:03,834 --> 00:34:06,042 Mais je crains que ce soit quelque chose de plus grand. 427 00:34:08,876 --> 00:34:13,292 Un manque de curiosité, un manque de réflexion. 428 00:34:13,417 --> 00:34:15,959 Personne n’a de place pour la poésie. 429 00:34:16,084 --> 00:34:18,542 C'est peut-être vrai. 430 00:34:18,667 --> 00:34:22,292 Vraiment, ce que je veux est de parler avec son père. 431 00:34:22,417 --> 00:34:23,542 Son père ? 432 00:34:23,667 --> 00:34:27,209 Je me demande s'il me permettrait pour surveiller ses progrès. 433 00:34:29,959 --> 00:34:31,834 Euh... Eh bien, c'est un homme occupé 434 00:34:31,959 --> 00:34:34,876 et franchement je ne sais pas combien vous en retirerez. 435 00:34:34,959 --> 00:34:36,334 Mm. 436 00:34:36,459 --> 00:34:37,667 L'avez-vous rencontré ? 437 00:34:37,792 --> 00:34:41,417 Non, il ne le fait pas vraiment je retourne même mes appels téléphoniques. 438 00:34:43,209 --> 00:34:44,501 Peut-être que la baby-sitter peut vous aider ? 439 00:34:44,626 --> 00:34:46,292 - Becca ? - Ouais, oui. Becca. 440 00:34:46,417 --> 00:34:51,042 Eh bien, entre toi et moi, je pense que Becca est également un élément problématique. 441 00:34:51,167 --> 00:34:54,292 Je veux dire, elle ne comprend pas la profondeur de son talent. 442 00:34:57,584 --> 00:35:02,667 Euh, écoute, je m'excuse, mais je devrais retournez bientôt au travail. Je suis désolé. 443 00:35:02,792 --> 00:35:03,917 D'ACCORD. 444 00:35:04,042 --> 00:35:06,917 Je vais, euh... je parlerai bientôt à mon frère. 445 00:35:08,084 --> 00:35:09,834 Je vais voir si je peux l'attraper cette semaine. 446 00:35:09,959 --> 00:35:11,417 Ce serait merveilleux. 447 00:35:12,542 --> 00:35:13,834 D'ACCORD. 448 00:35:17,126 --> 00:35:18,251 Je devrais, euh... 449 00:35:18,376 --> 00:35:20,959 - J'ai vraiment un délai, alors... - D'accord. 450 00:35:21,126 --> 00:35:22,876 - Vous savez comment sortir ? - Je fais. 451 00:35:22,959 --> 00:35:24,209 D'ACCORD. 452 00:35:44,376 --> 00:35:47,584 Salut, Jimmy. Veux-tu venir avec moi à la cour de récréation ? 453 00:35:47,709 --> 00:35:49,501 Je veux te parler de quelque chose. 454 00:35:49,626 --> 00:35:51,084 Allez, jouons. 455 00:36:01,584 --> 00:36:03,126 Il leur reste cinq minutes. 456 00:36:03,251 --> 00:36:04,417 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 457 00:36:14,251 --> 00:36:17,876 Jimmy, je veux te parler à propos de quelque chose de très important. 458 00:36:17,959 --> 00:36:20,584 Quand tu as un poème dans la tête, 459 00:36:20,709 --> 00:36:23,959 et quand ton poème sera prêt, Veux-tu venir à moi ? 460 00:36:25,167 --> 00:36:27,876 Même si tu vois que je suis occupé ou je parle à quelqu'un d'autre, 461 00:36:27,959 --> 00:36:31,667 ou si tu es en colère contre moi ce jour-là ou si tu penses que je suis en colère contre toi... 462 00:36:34,209 --> 00:36:35,667 Veux-tu s'il te plaît venir à moi ? 463 00:36:38,959 --> 00:36:42,417 Si cela arrive quand tu ne l'es pas à l'école, ça va. 464 00:36:42,542 --> 00:36:46,084 Tu peux m'appeler au téléphone, tu n'es pas obligé de réciter ton poème à Becca. 465 00:36:47,584 --> 00:36:50,917 C'est mieux si tu m'appelles, tu comprends ? Et je vais l'écrire pour vous. 466 00:36:51,042 --> 00:36:55,417 Et ne la laisse pas te traiter de noms idiots comme un chiot et... et... 467 00:36:55,542 --> 00:36:59,376 Lapin. C'est dévalorisant. Cela signifie qu'elle te traite comme un bébé. 468 00:36:59,501 --> 00:37:05,501 Alors écoute, j'ai pris ton téléphone portable de ton sac à dos, si ça te va ? 469 00:37:05,626 --> 00:37:09,501 Et j'aimerais mettre mon numéro donc vous l'avez si vous en avez besoin. 470 00:37:09,626 --> 00:37:14,376 Je ne vais pas le mettre sous Mme Spinelli parce que c'est trop long. 471 00:37:14,501 --> 00:37:17,959 Euh, je vais taper la lettre "L". Voir? 472 00:37:18,084 --> 00:37:22,751 L est pour Lisa. 473 00:37:24,376 --> 00:37:25,917 C'est mon nom. 474 00:37:27,959 --> 00:37:30,667 Alors, trouve juste L quand tu veux m'appeler, d'accord ? 475 00:37:31,876 --> 00:37:33,126 D'ACCORD. 476 00:37:38,042 --> 00:37:40,626 - Bonjour? - Salut. 477 00:37:40,751 --> 00:37:42,084 Salut. 478 00:37:46,126 --> 00:37:47,459 Où vas-tu ? 479 00:37:47,584 --> 00:37:50,542 - J'ai de l'entraînement. - Non, ce n'est pas le cas. Vous l'avez eu hier. 480 00:37:50,667 --> 00:37:53,667 Nous en avons un de plus cette semaine. 481 00:37:53,792 --> 00:37:56,292 Josh, où vas-tu ? 482 00:37:56,417 --> 00:37:57,876 J'ai une réunion. 483 00:37:58,792 --> 00:38:00,417 C'est un truc de Marines ? 484 00:38:03,376 --> 00:38:05,126 Josh, viens ici. 485 00:38:08,501 --> 00:38:10,167 Nous ne comprenons tout simplement pas. 486 00:38:10,292 --> 00:38:13,167 Tu as travaillé si dur pour entrer dans cette école, et tu t'es cassé les fesses, 487 00:38:13,292 --> 00:38:15,501 et tu as amélioré tes notes, et nous sommes fiers de vous. 488 00:38:15,626 --> 00:38:18,376 - C'est tout ce que nous disons. - Ce n'est même pas une bonne école. 489 00:38:18,501 --> 00:38:21,751 Josh, c'est stupide de te mettre en danger. 490 00:38:21,876 --> 00:38:25,167 Les gens se font arracher leurs putains de membres. 491 00:38:25,292 --> 00:38:27,459 J'en ai juste marre de l'école, d'accord ? 492 00:38:27,584 --> 00:38:29,376 Et en plus, Je pense que le service est plus important 493 00:38:29,501 --> 00:38:31,042 que n'importe quelle notion de réussite 494 00:38:31,167 --> 00:38:32,501 - tu as dans la tête. - Non, non ! 495 00:38:32,626 --> 00:38:35,751 Josh, si tu veux te battre pour le pétrole dans le désert, c'est bien, 496 00:38:35,876 --> 00:38:37,876 mais ne vous faites pas d'illusions. 497 00:39:00,376 --> 00:39:02,751 Ne t'inquiète pas. Il retombe toujours sur ses pieds. 498 00:39:02,876 --> 00:39:04,876 Est-ce qu'il ? 499 00:39:12,626 --> 00:39:14,084 Je ne sais pas. 500 00:39:18,959 --> 00:39:20,751 Sommes-nous enfin seuls ? 501 00:39:23,584 --> 00:39:25,626 Je peux verrouiller cette putain de porte d'entrée ? 502 00:39:25,751 --> 00:39:27,501 - Non! - Et assure-toi... 503 00:39:27,626 --> 00:39:30,667 que personne ne revient dans cette maison... 504 00:39:30,792 --> 00:39:32,584 encore une fois ? 505 00:39:49,084 --> 00:39:50,917 Que fais-tu? 506 00:39:56,792 --> 00:39:59,084 - Bonjour? - Mme Spinelli ? 507 00:39:59,209 --> 00:40:01,542 - Salut, Jimmy. - J'ai un poème. 508 00:40:04,667 --> 00:40:06,126 D'accord. 509 00:40:09,292 --> 00:40:10,959 Attendez. D'ACCORD. 510 00:40:11,126 --> 00:40:14,084 Je suis prêt à l'écrire. Poursuivre. 511 00:40:14,209 --> 00:40:16,209 L'or rouille 512 00:40:16,334 --> 00:40:18,167 La chaleur se brise 513 00:40:18,292 --> 00:40:20,751 Et la lumière vient le matin 514 00:40:20,876 --> 00:40:23,876 La police commence son chemin à la salle à manger 515 00:40:27,626 --> 00:40:30,959 Et le son de la Troisième Guerre mondiale est là-bas 516 00:40:33,917 --> 00:40:35,417 La poussière est sortie 517 00:40:35,542 --> 00:40:38,042 Et priez Dieu, le mariage approche 518 00:40:39,917 --> 00:40:42,209 Et le poème récité est ici 519 00:40:53,792 --> 00:40:56,084 Chut. 520 00:40:57,917 --> 00:41:00,334 J'ai adoré ton poème hier soir. 521 00:41:13,334 --> 00:41:15,667 Veux-tu entendre un poème de ma part ? 522 00:41:16,459 --> 00:41:18,209 D'ACCORD. 523 00:41:31,167 --> 00:41:33,417 Hypnotise-moi, papillon 524 00:41:38,084 --> 00:41:40,959 Forcer les ailes à s'ouvrir, se fermer 525 00:41:41,876 --> 00:41:44,959 Poussée dans un but que je ne connais pas 526 00:41:45,751 --> 00:41:47,792 Pas expert dans vos graminées 527 00:41:49,126 --> 00:41:51,084 En poison 528 00:41:51,209 --> 00:41:54,459 Délivrance de camouflage de champignons 529 00:41:56,459 --> 00:41:59,959 Aujourd'hui le jardin regorge avec des sprites de bois 530 00:42:00,126 --> 00:42:02,209 Bleu clignotant 531 00:42:02,334 --> 00:42:03,959 Maintenant blanc 532 00:42:05,917 --> 00:42:07,876 Au bord du voir 533 00:42:13,584 --> 00:42:15,542 Est-ce un poème que vous avez écrit ? 534 00:42:18,584 --> 00:42:20,334 Ouais. 535 00:42:31,959 --> 00:42:34,542 Vous pouvez simplement oublier que vous l'avez entendu. 536 00:42:34,667 --> 00:42:36,667 Je ne veux pas gâcher ton talent. 537 00:42:40,626 --> 00:42:42,542 Vous ne l'avez pas fait ! 538 00:42:42,667 --> 00:42:44,667 Qu'est-ce que tu disais à Natalie ? 539 00:42:44,792 --> 00:42:46,042 Droite. 540 00:42:46,959 --> 00:42:48,792 Tu vas bien? 541 00:42:48,917 --> 00:42:52,042 ♪ J'aime la façon dont tu roules très lentement 542 00:42:52,167 --> 00:42:55,292 ♪ Cache-le, je vais le trouver, et tu sais 543 00:42:55,417 --> 00:42:58,167 ♪ Fille, je dois le broyer très bas 544 00:43:01,334 --> 00:43:04,376 ♪ J'aime la façon dont tu roules très lentement 545 00:43:04,501 --> 00:43:07,417 ♪ Cache-le, je vais le trouver, et tu sais 546 00:43:07,542 --> 00:43:10,542 ♪ Fille, je dois le broyer très bas 547 00:43:10,667 --> 00:43:13,584 ♪ Fille, j'ai le temps, tu peux ralentir 548 00:43:13,709 --> 00:43:16,876 ♪ Remuez les hanches, pose tes doigts sur le sol ♪ 549 00:43:17,959 --> 00:43:19,834 Amy, qu'est-ce que tu fais ? 550 00:43:19,959 --> 00:43:22,126 Quel est le problème ? C'est décriminalisé. 551 00:43:22,667 --> 00:43:24,334 Puis-je l'avoir ? 552 00:43:24,459 --> 00:43:27,251 Tu sais, toi et papa toujours agissez comme des hippies artistiques et progressistes... 553 00:43:27,376 --> 00:43:29,084 D'accord. D'ACCORD. Vous savez quoi? 554 00:43:30,501 --> 00:43:33,417 Fume-le si tu veux. Peut-être que ça t'ouvrira. 555 00:43:34,042 --> 00:43:35,542 - Vous... - Que se passe-t-il ? 556 00:43:35,667 --> 00:43:38,334 ...pourrait avoir un esprit tellement incroyable. 557 00:43:38,459 --> 00:43:40,417 Un esprit incroyable ? 558 00:43:40,542 --> 00:43:42,626 Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu agis tellement bizarrement. 559 00:43:42,751 --> 00:43:44,751 - Je souhaite juste... - Nous avons fait tout notre travail. 560 00:43:44,876 --> 00:43:48,042 J'aurais aimé qu'il y ait un peu plus de curiosité, 561 00:43:48,167 --> 00:43:50,292 le dynamisme, l'intellectualisme dans cette maison. 562 00:43:50,417 --> 00:43:53,584 Tu sais, depuis que tu as commencé à prendre ces cours de poésie idiots, 563 00:43:53,709 --> 00:43:55,334 tu as agi comme si tu étais le... 564 00:43:55,459 --> 00:43:57,709 ambassadeur culturel à l'ONU ou quelque chose comme ça. 565 00:43:57,834 --> 00:44:00,751 OK, si tu veux retourner à l'université et obtiens ton stupide diplôme, 566 00:44:00,876 --> 00:44:01,959 alors vous pouvez continuer. 567 00:44:02,084 --> 00:44:06,084 D'ACCORD? En fait, j'ai droit à des A sans avoir à travailler très dur, 568 00:44:06,209 --> 00:44:08,084 et vous ne le reconnaissez jamais. 569 00:44:08,209 --> 00:44:11,126 Tu as bossé d'arrache-pied, et regarde où tu es. 570 00:44:25,334 --> 00:44:27,667 Hé. Qu'est-ce qui se passe ? 571 00:44:27,792 --> 00:44:29,792 Ce n'est rien. Elle est juste provocatrice. 572 00:44:29,917 --> 00:44:31,626 Je vais bien. Je vais prendre l'air. 573 00:45:13,459 --> 00:45:16,167 Ambassadeur culturel auprès de l'ONU. 574 00:45:39,251 --> 00:45:41,167 - Bonjour ? - Jimmy, salut. 575 00:45:42,126 --> 00:45:43,959 C'est Mme Spinelli. 576 00:45:44,084 --> 00:45:45,542 C'est Lisa. 577 00:45:45,667 --> 00:45:47,626 - Pourquoi m'appelles-tu ? - Non, ça va. 578 00:45:47,751 --> 00:45:51,959 Les enseignants de maternelle sont autorisés pour appeler leurs... leurs étudiants. 579 00:45:52,126 --> 00:45:53,959 Becca va me lire un livre. 580 00:45:54,126 --> 00:45:56,542 D'accord. Je sais, ça doit devenir proche de l’heure du coucher. 581 00:45:56,667 --> 00:45:58,126 Je voulais juste te dire bonjour. 582 00:45:58,251 --> 00:45:59,626 D'accord. 583 00:46:10,251 --> 00:46:13,417 Une maison transformée par la foudre 584 00:46:13,542 --> 00:46:18,417 Les alcôves équilibrées étouffent Cette terre insatiable d'une planète, la Terre 585 00:46:19,542 --> 00:46:24,417 Ils l'ont attaqué avec leur mécanique des cornes parce qu'ils t'aiment 586 00:46:24,542 --> 00:46:26,876 - Bonjour ? - Hé, Lisa, comment ça va ? 587 00:46:26,959 --> 00:46:27,959 Venez, asseyez-vous. 588 00:46:28,126 --> 00:46:30,917 Je lisais ça... ce poème qui, euh... 589 00:46:31,042 --> 00:46:32,834 qu'un ordinateur a écrit. 590 00:46:32,959 --> 00:46:34,709 Vous savez, avec un algorithme. 591 00:46:34,834 --> 00:46:37,292 Et il a même réussi le test de Turing. 592 00:46:37,417 --> 00:46:39,251 En fin de compte, nous sommes tous des machines. 593 00:46:40,209 --> 00:46:42,584 Eh bien, Justin, merci, et bonne chance avec le sonnet. 594 00:46:42,709 --> 00:46:44,834 - Ouais, je vais le casser. - N'obligez pas Watson à le faire. 595 00:46:44,959 --> 00:46:46,584 Cool, mec. 596 00:46:46,709 --> 00:46:48,584 je te verrai à la lecture jeudi donc. 597 00:46:48,709 --> 00:46:50,709 - Super. Au revoir. - Au revoir. 598 00:46:54,042 --> 00:46:57,334 Tu sais, c'est... c'est très drôle quand tu as, genre, cette quantité de livres, 599 00:46:57,459 --> 00:46:59,834 et je n'ai lu que, genre, un dixième d’entre eux. 600 00:47:01,084 --> 00:47:03,376 Alors Justin me disait qu'il y a la moitié de la classe 601 00:47:03,501 --> 00:47:05,292 qui vont rester pour le prochain semestre, 602 00:47:05,417 --> 00:47:07,459 Aimeriez-vous rester ? 603 00:47:07,584 --> 00:47:09,584 - Oui, je le ferais. - Ce serait génial, non ? 604 00:47:09,709 --> 00:47:11,251 - Ouais. - Bien. 605 00:47:11,376 --> 00:47:13,709 Alors, parle-moi de toi. Je ne sais rien de toi. 606 00:47:13,834 --> 00:47:15,126 Que fais-tu... Que fais-tu ? 607 00:47:15,251 --> 00:47:17,876 - J'enseigne. - Vous enseignez ? 608 00:47:17,959 --> 00:47:20,376 Je tiens à vous remercier de m'avoir invité. 609 00:47:20,501 --> 00:47:23,167 Je ne peux pas te dire à quel point j'étais flatté quand j'ai reçu votre email. 610 00:47:23,292 --> 00:47:24,792 Oh, s'il te plaît. Non. 611 00:47:24,917 --> 00:47:26,209 Je veux dire... 612 00:47:26,334 --> 00:47:28,751 Vous savez, votre travail a été... ça progresse beaucoup, 613 00:47:28,876 --> 00:47:30,167 et... et c'était une évidence. 614 00:47:30,292 --> 00:47:32,709 Je veux dire, tu... tu dois venir. 615 00:47:32,834 --> 00:47:34,584 Alors, qu’enseignez-vous ? 616 00:47:34,709 --> 00:47:36,876 J'enseigne à la maternelle. 617 00:47:36,959 --> 00:47:39,084 C'est une chose tellement délicate, non ? 618 00:47:40,876 --> 00:47:43,751 Je veux dire, tu... tu donnes quelque chose aux enfants, et puis ils... 619 00:47:43,876 --> 00:47:46,167 Ouais ? Ils l'ont pour toujours. 620 00:47:47,167 --> 00:47:49,751 - C'est incroyable. - Ouais. C'est... C'est vrai. 621 00:47:50,667 --> 00:47:52,792 Alors, euh... 622 00:47:52,917 --> 00:47:54,959 jeudi soir, 623 00:47:55,126 --> 00:47:56,959 au Bowery, 624 00:47:57,126 --> 00:47:59,417 nous faisons cette lecture où... 625 00:47:59,542 --> 00:48:01,959 vous savez, un groupe de poètes arrive. 626 00:48:02,084 --> 00:48:04,542 C'est très éclectique. Jeunes et vieux. 627 00:48:04,667 --> 00:48:08,709 Et il y a des critiques, les éditeurs aussi, il pourrait y en avoir. 628 00:48:08,834 --> 00:48:12,167 Et tous ceux qui montent sur scène lit deux poèmes. 629 00:48:12,292 --> 00:48:14,376 Donc tu dois préparer deux poèmes que tu aimes. 630 00:48:14,501 --> 00:48:15,584 - D'ACCORD. - D'accord? 631 00:48:16,376 --> 00:48:19,126 Je veux vraiment te remercier pour cette opportunité. 632 00:48:20,334 --> 00:48:22,376 Bien sûr. 633 00:48:22,501 --> 00:48:24,959 Il y a de la danse après, avec des poètes. 634 00:48:25,126 --> 00:48:28,376 Tu sais, il va y avoir une fête, genre, des boissons et tout ça, mais... 635 00:48:28,501 --> 00:48:30,917 Je ne sais pas, peut-être que tu... 636 00:48:31,042 --> 00:48:33,334 vous serez comme un centre d'attention. 637 00:48:34,876 --> 00:48:36,584 Hein? 638 00:48:46,251 --> 00:48:48,251 Je suis désolé. Je suis désolé. 639 00:48:48,376 --> 00:48:50,709 Je suis... je... Dieu, je suis désolé. 640 00:48:50,834 --> 00:48:53,084 Je suis... je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 641 00:48:53,209 --> 00:48:55,042 Je suis désolé, j'ai juste... 642 00:48:55,167 --> 00:48:57,126 C'est présomptueux de ma part. Je suis... 643 00:48:57,251 --> 00:48:59,334 Je suis désolé. 644 00:49:02,459 --> 00:49:04,334 Oubliez ça. 645 00:49:06,501 --> 00:49:08,167 Puis-je vous lire un poème ? 646 00:49:09,667 --> 00:49:11,084 Ouais. 647 00:49:14,251 --> 00:49:16,084 Je l'ai écrit assez rapidement. 648 00:49:19,834 --> 00:49:22,334 - J'aimerais entendre vos pensées. - D'ACCORD. 649 00:49:30,709 --> 00:49:33,084 Hypnotise-moi, papillon 650 00:49:33,917 --> 00:49:36,834 Forcer les ailes à s'ouvrir, se fermer 651 00:49:37,709 --> 00:49:41,251 Poussée dans un but que je ne connais pas 652 00:49:41,376 --> 00:49:44,084 Pas expert dans vos graminées 653 00:49:44,917 --> 00:49:46,876 En poison 654 00:49:46,959 --> 00:49:49,917 Délivrance de camouflage de champignons 655 00:49:50,834 --> 00:49:53,959 Aujourd'hui le jardin regorge avec des sprites de bois 656 00:49:54,126 --> 00:49:55,459 Bleu clignotant 657 00:49:55,584 --> 00:49:56,876 Maintenant blanc 658 00:49:56,959 --> 00:49:58,792 Au bord du voir 659 00:50:03,959 --> 00:50:05,042 C'est bon. 660 00:50:05,584 --> 00:50:07,584 - Ouais? - Ouais, c'était très cool. 661 00:50:08,376 --> 00:50:11,417 Ce n'est pas mon préféré que tu as écrit, mais c'est sympa. 662 00:50:15,626 --> 00:50:18,042 Tu sais, au début, 663 00:50:18,167 --> 00:50:21,084 quand tu es entré en classe, Je ne t'ai pas remarqué au début. 664 00:50:21,876 --> 00:50:24,084 Il y a tellement de monde, vous savez, et... 665 00:50:24,209 --> 00:50:25,834 De plus, vous êtes resté très silencieux pendant un moment. 666 00:50:25,959 --> 00:50:28,584 Ensuite, vous avez commencé à présenter votre travail. 667 00:50:28,709 --> 00:50:30,917 Mais je veux dire, je dois dire, ne le prends pas mal, 668 00:50:31,042 --> 00:50:33,834 mais au début, votre travail était... C'était très typique, tu sais ? 669 00:50:33,959 --> 00:50:35,584 Comme, tout le... 670 00:50:35,709 --> 00:50:38,751 vous savez, toutes les métaphores étaient très... un peu banal, 671 00:50:38,876 --> 00:50:41,126 ce qui est normal, parce que tu fais juste des expériences 672 00:50:41,251 --> 00:50:43,126 avec la nature de tout cela. 673 00:50:43,251 --> 00:50:45,626 Mais quand tu lis ton poème sur Anna, 674 00:50:46,709 --> 00:50:49,376 alors, j'ai pensé, "OK, il y a un poète ici." 675 00:50:51,459 --> 00:50:53,667 Et à partir de là, j'étais juste... 676 00:50:54,917 --> 00:50:56,542 Je ne sais pas. 677 00:50:58,501 --> 00:51:01,084 Je me demande quoi... qu'est-ce qui t'arrive. 678 00:51:10,084 --> 00:51:11,959 Tu sors avec Anna ? 679 00:51:15,959 --> 00:51:17,459 Non. 680 00:51:20,917 --> 00:51:22,959 Aimez-vous les femmes? 681 00:51:24,417 --> 00:51:25,959 Occasionnellement. 682 00:52:41,209 --> 00:52:42,584 Hé. 683 00:52:42,709 --> 00:52:44,334 Viens avec moi. 684 00:52:48,501 --> 00:52:50,917 - Est-ce qu'il va bien ? - Ouais! Bien sûr. 685 00:52:57,542 --> 00:52:59,417 Ouais, allons ici. 686 00:53:11,667 --> 00:53:13,876 Alors jeudi, 687 00:53:14,501 --> 00:53:19,501 nous avons été invités dans un endroit où les poètes lire leurs poèmes sur scène, comme ça, 688 00:53:20,709 --> 00:53:22,292 devant un public. 689 00:53:23,084 --> 00:53:25,584 Certains d'entre eux seront probablement assez médiocre, mais... 690 00:53:26,584 --> 00:53:29,834 Je me demandais si tu pouvais je veux lire quelques-uns des vôtres. 691 00:53:33,876 --> 00:53:35,167 Qu'en penses-tu? 692 00:53:38,084 --> 00:53:40,376 Ouais, j'aimerais bien. 693 00:53:42,751 --> 00:53:44,751 Je pense que ce serait une excellente opportunité. 694 00:53:50,751 --> 00:53:52,751 En fait, pourquoi tu ne juste rester debout ici ? 695 00:53:57,542 --> 00:54:00,251 Ouais. Comme une scène. 696 00:54:02,251 --> 00:54:04,876 Peux-tu me montrer comment tu dirais un de tes poèmes ? 697 00:54:06,876 --> 00:54:08,584 Peut-être « Anna » ? 698 00:54:11,626 --> 00:54:13,584 Anna est belle 699 00:54:13,709 --> 00:54:15,667 Assez beau pour moi 700 00:54:23,251 --> 00:54:25,251 Tu sais ce qu'il y a dedans ? 701 00:54:25,376 --> 00:54:27,709 - Quoi? - Ton coeur. 702 00:54:28,584 --> 00:54:31,376 Pouvez-vous essayer d'en dire davantage à partir de là ? 703 00:54:31,501 --> 00:54:32,959 De ton cœur ? 704 00:54:35,292 --> 00:54:37,626 Anna est belle 705 00:54:37,751 --> 00:54:39,167 Assez beau pour moi 706 00:54:39,959 --> 00:54:43,042 Le soleil frappe sa maison jaune 707 00:54:43,167 --> 00:54:45,751 C'est presque comme un signe de Dieu 708 00:54:51,417 --> 00:54:52,584 D'accord, bien. 709 00:54:54,376 --> 00:54:57,459 Donc jeudi, nous ferons "Anna" et... 710 00:54:57,584 --> 00:54:59,542 - que diriez-vous de "Le Taureau" ? - Ouais. 711 00:54:59,667 --> 00:55:02,709 Et nous allons pratiquer tous les deux un peu chaque jour. 712 00:55:02,834 --> 00:55:04,084 D'ACCORD. 713 00:55:38,584 --> 00:55:40,542 - Monsieur Roy. - ...une douzaine de paramètres... 714 00:55:40,667 --> 00:55:42,417 Oui? Un instant. 715 00:55:44,376 --> 00:55:48,042 Alors... j'ai un enfant avec une bonne tête. 716 00:55:48,751 --> 00:55:50,876 - Je suis heureux. - Eh bien, c'est plus que ça. 717 00:55:52,209 --> 00:55:54,126 Je pense que nous avons un jeune Mozart. 718 00:55:54,709 --> 00:55:57,209 Il est doué, M. Roy. 719 00:55:58,376 --> 00:56:01,417 Il écrit de la poésie à un niveau qui est loin... 720 00:56:01,542 --> 00:56:03,209 au-delà de son âge. 721 00:56:06,542 --> 00:56:08,542 As-tu parlé à Sanjay ? 722 00:56:08,667 --> 00:56:11,376 - Sanjay qui ? - Votre frère, l'écrivain. 723 00:56:12,209 --> 00:56:13,709 L'écrivain ? 724 00:56:14,542 --> 00:56:16,459 Je ne lui ai pas parlé depuis un mois. 725 00:56:16,584 --> 00:56:18,459 Oh, je vois. Il était censé t'appeler. 726 00:56:19,209 --> 00:56:20,709 Que puis-je faire pour toi, Lisa ? 727 00:56:20,834 --> 00:56:22,751 Mozart.... 728 00:56:22,876 --> 00:56:25,792 a été nourri par les rois et les reines. 729 00:56:26,709 --> 00:56:28,709 Ils lui massèrent les mains fatiguées. 730 00:56:28,834 --> 00:56:30,584 Ils lui ont donné des bonbons... 731 00:56:30,709 --> 00:56:32,542 pendant qu'il jouait du piano. 732 00:56:33,417 --> 00:56:34,709 Et Jimmy n'a pas ça. 733 00:56:34,834 --> 00:56:38,042 Je ne dis pas qu'il devrait être gâté, mais il a besoin de soutien. 734 00:56:39,251 --> 00:56:42,834 Et Becca... elle est gentille, 735 00:56:44,209 --> 00:56:46,209 mais elle n'a pas une bonne influence sur lui. 736 00:56:47,376 --> 00:56:48,876 Pourquoi? 737 00:56:48,959 --> 00:56:51,959 Eh bien, je pense qu'elle le traite comme n'importe quel enfant stupide. 738 00:56:52,834 --> 00:56:54,584 Elle lui parle comme un chiot. 739 00:56:55,209 --> 00:56:59,334 Et je devrais te dire qu'elle est souvent en retard le récupérer et le déposer. 740 00:56:59,459 --> 00:57:03,376 - C'est vrai ? - Oui. La semaine dernière, elle était en retard d'une heure... 741 00:57:03,501 --> 00:57:06,834 - Mettez la monnaie au vestiaire. - ...parce qu'elle était à une audition. 742 00:57:07,709 --> 00:57:09,959 Je sais. Je vois que tu es très occupé et... 743 00:57:10,126 --> 00:57:13,126 que tu es un homme qui a beaucoup de succès, et que tu n'as pas beaucoup de temps. 744 00:57:13,251 --> 00:57:15,167 Et je sais que la mère de Jimmy n'est pas là... 745 00:57:15,292 --> 00:57:17,459 Je veux aider mon fils. 746 00:57:17,584 --> 00:57:19,584 Surtout s'il aime faire ça. 747 00:57:19,709 --> 00:57:21,429 Mais je ne veux pas qu'il soit comme mon frère. 748 00:57:21,542 --> 00:57:23,417 Vous l'avez rencontré, n'est-ce pas ? 749 00:57:23,542 --> 00:57:24,917 Il a 42 ans. 750 00:57:25,042 --> 00:57:27,626 Ça fait 50 000 $ par an parce qu'il voulait être un intellectuel. 751 00:57:28,209 --> 00:57:31,417 Maintenant? Corrige les fautes d'orthographe pour le journal. 752 00:57:32,251 --> 00:57:35,584 Je veux que mon fils réussisse bien à l'école, Je veux qu'il soit intelligent, mais... 753 00:57:35,709 --> 00:57:37,959 c'est aussi bien d'avoir une vie normale. 754 00:57:39,126 --> 00:57:41,292 Gagnez de l'argent, soyez pratique. 755 00:57:41,417 --> 00:57:45,084 Mais tu sais, je n'aime pas cette Becca a oublié de venir le chercher. 756 00:57:45,209 --> 00:57:47,084 Je vais lui demander de partir. 757 00:57:47,209 --> 00:57:49,334 Je... je savais que ça n'allait pas marcher, mais tu sais, 758 00:57:49,459 --> 00:57:52,042 chaque fois que cela arrive, c'est un vrai problème pour moi parce que... 759 00:57:52,167 --> 00:57:54,417 - qui le surveille ? - J'en suis heureux. 760 00:57:55,042 --> 00:57:58,292 Ce n'est pas difficile pour moi. Surtout si c'est quelques heures après l'école. 761 00:57:59,042 --> 00:58:01,584 Ouais. Cela m'aiderait beaucoup. 762 00:58:01,709 --> 00:58:03,349 - D'ACCORD! - Au moins jusqu'à cinq ou six heures. 763 00:58:03,459 --> 00:58:06,099 - Ensuite, je pourrai demander à une fille de venir à la maison. - Oui, je peux le faire. 764 00:58:07,042 --> 00:58:09,584 Et, euh... je ne sais pas si Jimmy vous en a parlé, 765 00:58:09,709 --> 00:58:12,334 mais je lui ai demandé de réciter quelques-uns de ses poèmes 766 00:58:12,459 --> 00:58:15,876 à Manhattan jeudi soir lors d'une lecture de poésie. 767 00:58:16,792 --> 00:58:19,501 Vous voyez, jeudi, il a entraînement de baseball avec son ami. 768 00:58:19,626 --> 00:58:23,292 Ils vont ensemble. Alors, euh... oublie ça. C'est trop compliqué. 769 00:58:23,417 --> 00:58:25,792 Mm. Je vois. 770 00:58:27,751 --> 00:58:30,167 As-tu besoin que je l'emmène au baseball ? 771 00:58:30,292 --> 00:58:32,084 Oh, non, non, euh... ils l'ont arrangé. 772 00:58:32,209 --> 00:58:34,042 Le père de l'enfant l'emmène. 773 00:58:36,834 --> 00:58:38,626 C'est dommage... 774 00:58:38,751 --> 00:58:40,709 qu'il ne pourra pas y aller à la lecture. 775 00:58:40,834 --> 00:58:42,417 N'y pensez pas trop. 776 00:58:42,542 --> 00:58:44,584 Ils ont besoin de choses simples à cet âge. 777 00:59:08,751 --> 00:59:11,126 Vous savez quoi? Éteignons nos téléphones. 778 00:59:11,751 --> 00:59:13,667 Et puis nous pouvons juste... 779 00:59:13,792 --> 00:59:16,709 regarde l'art, et ne vous souciez de rien d'autre. 780 00:59:50,792 --> 00:59:52,542 Salut. 781 00:59:52,834 --> 00:59:54,792 J'ai essayé d'appeler trois fois. 782 00:59:56,292 --> 00:59:58,126 Allez, chérie. Allons-y. 783 01:00:13,542 --> 01:00:16,126 Anna est belle 784 01:00:16,251 --> 01:00:18,292 Assez beau pour moi 785 01:00:19,126 --> 01:00:21,834 Le soleil frappe sa maison jaune 786 01:00:21,959 --> 01:00:25,459 C'est presque comme un signe de Dieu 787 01:00:26,542 --> 01:00:28,584 C'était génial, Jimmy. 788 01:00:29,542 --> 01:00:31,876 Fais comme ça ce soir, d'accord ? 789 01:00:32,417 --> 01:00:33,959 D'ACCORD. Maintenant... 790 01:00:34,917 --> 01:00:36,459 Je serai quelqu'un dans le public, 791 01:00:36,584 --> 01:00:38,459 et je ferai semblant pour te poser une question, d'accord ? 792 01:00:38,584 --> 01:00:40,334 Je vais lever la main. 793 01:00:40,459 --> 01:00:42,251 Monsieur Jimmy Roy. 794 01:00:43,917 --> 01:00:45,209 Qui est Anna ? 795 01:00:46,876 --> 01:00:48,501 Et puis il faut répondre. 796 01:00:49,959 --> 01:00:51,876 Alors, on peut dire... 797 01:00:54,501 --> 01:00:57,917 Tu peux dire Anna est un petit oiseau qui tweete. 798 01:00:58,626 --> 01:01:01,751 Ou tu peux dire qu'elle en est une des petites filles de notre école maternelle. 799 01:01:01,876 --> 01:01:05,792 Ou tu peux dire qu'elle est la lune, ou une étoile, ou... 800 01:01:06,626 --> 01:01:08,667 Vous pouvez dire ce que vous voulez. 801 01:01:16,167 --> 01:01:18,334 - Salut, Richard. - Hé. 802 01:01:18,459 --> 01:01:20,292 - Je peux te parler une seconde ? - Bien sûr. 803 01:01:20,417 --> 01:01:21,459 D'accord, super. 804 01:01:22,834 --> 01:01:25,876 Alors... Jimmy était vraiment je ne me sens pas bien aujourd'hui. 805 01:01:25,959 --> 01:01:28,417 Je pense que c'est peut-être mieux s'il saute le baseball. 806 01:01:29,084 --> 01:01:30,709 Eh bien, ça me va. 807 01:01:30,834 --> 01:01:32,667 Mieux vaut qu'il ne court pas partout dans la chaleur. 808 01:01:32,792 --> 01:01:34,792 Nikhil a-t-il besoin que je l'emmène chez le médecin ? 809 01:01:34,917 --> 01:01:37,417 Euh... Tu sais, je viens de lui parler. 810 01:01:37,542 --> 01:01:39,292 Je suis heureux de garder Jimmy ce soir. 811 01:01:39,417 --> 01:01:42,792 J'étais juste inquiet parce que je sais tu as deux autres filles dans la maison, 812 01:01:42,917 --> 01:01:45,251 et je ne voudrais pas de lui pour rendre tout le monde malade. 813 01:01:45,376 --> 01:01:47,667 D'accord. Tant que Nikhil est d'accord ? 814 01:01:47,792 --> 01:01:49,667 Il a convenu que ce serait probablement mieux. 815 01:01:49,792 --> 01:01:51,084 - Merci, Lisa. - D'ACCORD. 816 01:01:51,209 --> 01:01:53,334 - Très bien, à demain. - Mm-hm. 817 01:02:15,084 --> 01:02:17,084 À qui pensez-vous parler ? 818 01:02:17,209 --> 01:02:20,542 Tu ne sais pas que je suis la raison pour laquelle tu ne peux pas fermer une partie mouillée de ton visage ? 819 01:02:20,667 --> 01:02:23,042 Pendant que tous les ouragans durs à cuire frappaient le nom d'une femme 820 01:02:23,167 --> 01:02:26,667 J'ai mis Dieu entre mes mains, j'ai craqué J'ai regardé la pluie 821 01:02:26,792 --> 01:02:29,167 J'ai glissé mes dents la peau fine de ma lèvre pleine 822 01:02:29,292 --> 01:02:31,417 Juste pour faire entrer le soleil, alors, ouais 823 01:02:31,542 --> 01:02:33,501 Je te fais haleter, chien Te faire mendier gros 824 01:02:33,626 --> 01:02:35,667 Mais je suis aussi la raison pour laquelle tu alléluia 825 01:02:35,792 --> 01:02:38,792 Autant de vie que je t'ai donnée Je peux emporter 826 01:02:38,917 --> 01:02:41,251 Tu m'appelles salope Ne fait qu'aiguiser ma lame 827 01:02:41,376 --> 01:02:43,876 Ça me donne seulement envie de te regarder Gargarisez-vous votre propre langue 828 01:02:43,959 --> 01:02:45,126 J'ai été un tueur 829 01:02:45,251 --> 01:02:47,917 Bébé, je garde les cercueils au chaud Dieu en affaires 830 01:02:48,042 --> 01:02:51,792 Je défile dans les pièces et le papier peint Ne te lève même plus 831 01:02:51,917 --> 01:02:53,417 Ma chatte est la saison des ouragans 832 01:02:53,542 --> 01:02:55,959 Alors la prochaine fois Tu me vois marcher dans une pièce 833 01:02:56,084 --> 01:02:58,667 Dans une pièce, jusqu'au pâté de maisons Merde, en bas du pâté de maisons 834 01:02:58,792 --> 01:03:01,959 Dis juste Amen Comme si j'étais la réponse au ciel 835 01:03:22,751 --> 01:03:24,959 Salut, c'est Jimmy Roy, 836 01:03:25,084 --> 01:03:28,542 et il récitera deux poèmes pour toi ce soir. 837 01:03:39,626 --> 01:03:41,501 Anna est belle 838 01:03:42,459 --> 01:03:44,334 Assez beau pour moi 839 01:03:44,459 --> 01:03:47,792 Le soleil frappe sa maison jaune 840 01:03:47,917 --> 01:03:51,459 C'est presque comme un signe de Dieu 841 01:03:56,667 --> 01:03:58,084 Le Taureau. 842 01:03:59,126 --> 01:04:01,959 Le taureau était seul dans la cour arrière 843 01:04:02,792 --> 01:04:04,167 Si sombre 844 01:04:04,292 --> 01:04:07,042 J'ai ouvert la porte et je suis sorti 845 01:04:07,167 --> 01:04:09,542 Du vent dans les branches 846 01:04:09,667 --> 01:04:12,501 Il m'a regardé Yeux bleus 847 01:04:12,626 --> 01:04:15,251 Il a continué à respirer pour rester en vie 848 01:04:15,376 --> 01:04:16,709 je ne voulais pas de lui 849 01:04:16,834 --> 01:04:18,917 J'étais juste un garçon 850 01:04:19,042 --> 01:04:20,376 Dis oui 851 01:04:21,209 --> 01:04:23,751 Dis oui, quand même 852 01:04:30,917 --> 01:04:34,626 Euh... je suis désolé de demander une question si fondamentale, 853 01:04:34,751 --> 01:04:37,376 mais... ce sont vos poèmes ? 854 01:04:37,501 --> 01:04:41,792 Et si oui, l'utilisez-vous comme une sorte de médium poétique ? 855 01:04:42,917 --> 01:04:43,917 Ouais. 856 01:04:44,042 --> 01:04:45,501 Euh... 857 01:04:45,626 --> 01:04:47,542 Non, ce sont ses poèmes. 858 01:04:48,251 --> 01:04:49,751 Il les a écrits. 859 01:04:52,542 --> 01:04:54,334 Bravo! 860 01:04:56,084 --> 01:04:59,417 Euh... Pour le, euh... jeune homme. 861 01:04:59,542 --> 01:05:01,834 Depuis combien de temps écrivez-vous de la poésie ? 862 01:05:02,834 --> 01:05:05,626 J'ai commencé quand j'avais cinq ans. 863 01:05:07,876 --> 01:05:11,917 Jimmy ? Je me demandais, qui est cette Anna sur laquelle tu écris ? 864 01:05:13,751 --> 01:05:17,459 Anna pourrait être... quelqu'un que tu aimes. 865 01:05:18,959 --> 01:05:22,626 Pour moi, c'est celle de ma prof de maternelle aide, Meghan. 866 01:05:41,417 --> 01:05:43,667 La veste est serrée sur mes bras. 867 01:05:43,792 --> 01:05:45,709 Je veux l'enlever. 868 01:05:54,292 --> 01:05:56,167 Pourquoi es-tu contrarié ? 869 01:05:59,126 --> 01:06:00,542 Je ne le suis pas. 870 01:06:01,542 --> 01:06:04,834 Je suis juste ému parce que... Je suis si fier de toi. 871 01:06:04,959 --> 01:06:06,834 Vous avez fait un si beau travail. 872 01:06:08,417 --> 01:06:10,584 Ils m'ont applaudi. 873 01:06:21,042 --> 01:06:22,459 Ils ont adoré. 874 01:06:26,584 --> 01:06:29,542 Jimmy, peux-tu attendre dehors pour moi une minute ? 875 01:06:31,834 --> 01:06:34,376 Attends juste là, juste devant la porte. 876 01:06:55,959 --> 01:06:57,584 Jimmy ? 877 01:07:08,251 --> 01:07:10,084 Ce que j'ai toujours pensé... 878 01:07:14,917 --> 01:07:16,126 Salut Jimmy. 879 01:07:23,917 --> 01:07:25,876 Il est incroyable, n'est-ce pas ? 880 01:07:28,042 --> 01:07:30,084 Je pense que tu devrais quitter le cours, Lisa. 881 01:07:32,042 --> 01:07:36,959 Je suis mal à l'aise avec le fait que tu sois présenter un travail qui n’est pas le vôtre. 882 01:07:37,126 --> 01:07:39,084 D'ACCORD. 883 01:07:39,917 --> 01:07:42,959 Tous artistes, ils se prennent les uns aux autres. Mais ce que tu fais... 884 01:07:43,126 --> 01:07:46,084 Euh, je ne sais pas. C'est... quelque chose de différent. 885 01:07:47,251 --> 01:07:48,959 Vous arrachez un enfant. 886 01:07:50,251 --> 01:07:53,167 Oh, je suis vraiment désolé que tu voies les choses de cette façon. 887 01:07:53,292 --> 01:07:56,417 Vous brisez... toute la confiance qui entre dans une salle de classe. 888 01:07:56,542 --> 01:07:59,376 Toute l’éthique. Je ne vois pas à quoi ça sert. 889 01:07:59,501 --> 01:08:01,542 Euh, j'étais excité pour toi, Lisa. 890 01:08:02,959 --> 01:08:04,584 Eh bien, c'est à propos de lui. 891 01:08:04,709 --> 01:08:06,959 Non, ce que vous faites n'est pas très clair. 892 01:08:09,542 --> 01:08:11,376 Ce qui est clair, c'est que vous n'êtes pas un artiste. 893 01:08:12,959 --> 01:08:15,542 Tu es juste, euh... un amateur d'art, un... 894 01:08:15,667 --> 01:08:17,417 un dilettante. 895 01:08:19,292 --> 01:08:21,292 C'est très différent, tu ne trouves pas ? 896 01:09:39,834 --> 01:09:41,542 Où étais-tu? 897 01:09:45,709 --> 01:09:47,542 La lecture a pris du retard. 898 01:09:58,167 --> 01:10:00,376 - Ça s'est bien passé ? - Ouais. 899 01:10:08,084 --> 01:10:09,626 Hum. 900 01:10:11,084 --> 01:10:13,126 Es-tu fière des enfants, Lise ? 901 01:10:18,084 --> 01:10:20,042 Vous voulez dire nos enfants ? 902 01:10:24,167 --> 01:10:26,417 Josh a dit l'autre jour que... 903 01:10:29,209 --> 01:10:31,959 il pensait que tu avais l'air déçu par eux. 904 01:10:43,084 --> 01:10:44,959 Non. 905 01:10:45,126 --> 01:10:47,042 Bien sûr que non. 906 01:11:07,251 --> 01:11:09,417 X-ing X. 907 01:11:10,626 --> 01:11:12,626 X-ing X. 908 01:11:16,709 --> 01:11:19,459 Jimmy, c'est Lisa, où es-tu ? 909 01:11:19,959 --> 01:11:22,459 Êtes-vous malade? Je... j'espère que non. 910 01:11:22,584 --> 01:11:26,459 Je ne sais même pas si j'en ai besoin pour m'occuper de vous cet après-midi. 911 01:11:28,084 --> 01:11:29,876 Alors peux-tu m'appeler s'il te plaît ? 912 01:11:29,959 --> 01:11:31,667 Faites-moi savoir ce qui se passe ? 913 01:11:33,709 --> 01:11:34,917 D'accord, au revoir. 914 01:11:52,542 --> 01:11:54,042 Salut Jimmy. 915 01:11:57,667 --> 01:11:59,626 Monsieur Roy. Laisse-moi juste trouver un... 916 01:11:59,751 --> 01:12:01,959 Laisse-moi juste trouver un endroit où nous pouvons parler. 917 01:12:05,292 --> 01:12:07,959 Nikhil. Nikhil, écoute-moi. 918 01:12:08,126 --> 01:12:11,292 Écouter. Écoutez une seconde. Personne ne se bat avec toi. 919 01:12:11,417 --> 01:12:14,584 Je l'ai fait au nom de son talent. 920 01:12:16,959 --> 01:12:20,334 Non! Ce n'était pas un bar. C'était un club de poésie. 921 01:12:23,667 --> 01:12:25,542 D'ACCORD. D'ACCORD! 922 01:12:25,667 --> 01:12:27,751 Oui! 923 01:12:27,876 --> 01:12:29,626 Je le fais sous... je le fais. 924 01:12:29,751 --> 01:12:32,626 Je pensais qu'il était très tard, 925 01:12:32,751 --> 01:12:35,751 et que ça avait beaucoup plus de sens pour qu'il passe la nuit. 926 01:12:38,751 --> 01:12:40,334 Eh bien, je... euh... 927 01:12:42,042 --> 01:12:44,334 Je pense que tu réagis très fortement, 928 01:12:44,459 --> 01:12:47,126 mais bien sûr vous avez droit à votre opinion. 929 01:12:53,251 --> 01:12:56,417 Oui, j'aurais dû demander pour votre permission, et je suis désolé. 930 01:13:05,334 --> 01:13:07,126 Meghan. 931 01:13:07,251 --> 01:13:09,167 Est-ce que tout va bien ? 932 01:13:09,292 --> 01:13:10,959 Ouais, c'était le père de Jimmy. 933 01:13:12,584 --> 01:13:15,209 Il nous quitte. Il va aller dans une autre école maternelle. 934 01:13:17,501 --> 01:13:21,959 Euh... C'est... C'est dommage. Je suis désolé d'entendre ça. 935 01:13:22,084 --> 01:13:24,167 OK, tout le monde. 936 01:13:25,542 --> 01:13:26,751 Prenons quelques collations. 937 01:13:26,876 --> 01:13:28,126 J'ai du raisin. 938 01:13:28,251 --> 01:13:29,709 Carotte. 939 01:13:29,834 --> 01:13:31,126 Moi aussi. 940 01:13:31,251 --> 01:13:32,501 Ouais, moi aussi. 941 01:13:34,292 --> 01:13:35,917 Sans gluten. 942 01:13:36,042 --> 01:13:37,876 Je n'aime pas ce genre de crackers. 943 01:13:37,959 --> 01:13:40,626 - Il nous en faut un gros. - Oh, je ne veux pas de collation aux raisins. 944 01:13:50,959 --> 01:13:53,084 - Salut. - Hé. 945 01:13:53,209 --> 01:13:55,042 - Qui est ici ? - Nous sommes tous là. 946 01:13:55,167 --> 01:13:57,126 Oh, bien. 947 01:13:57,251 --> 01:14:01,417 Euh, je pensais que je cuisinerais un grand dîner ce soir, pour tout le monde. 948 01:14:01,542 --> 01:14:03,834 Je suis allé au marché. J'ai des trucs super. 949 01:14:05,042 --> 01:14:07,584 Mmph ! Chéri, tu es en sueur. 950 01:14:09,167 --> 01:14:10,501 - Tu vas bien? - Ouais. 951 01:14:16,292 --> 01:14:18,042 Josh ? 952 01:14:19,084 --> 01:14:20,417 D'accord. 953 01:14:22,084 --> 01:14:23,709 Lainey ? 954 01:14:26,292 --> 01:14:28,626 Hé. J'ai eu de la bonne nourriture. 955 01:14:28,751 --> 01:14:30,959 J'espérais que nous pourrions dîner ensemble ce soir. 956 01:14:31,084 --> 01:14:32,459 Je ne peux pas du tout. 957 01:14:32,584 --> 01:14:34,792 je suis censé y aller chez Kelly pour étudier sa biographie. 958 01:14:34,917 --> 01:14:36,917 Eh bien, tu peux y aller après ? 959 01:14:39,292 --> 01:14:42,584 Hé, j'apprécierais vraiment si nous pourrions nous asseoir et prendre un repas ensemble, 960 01:14:42,709 --> 01:14:44,334 juste une fois, comme une famille normale. 961 01:14:45,126 --> 01:14:47,167 Cela fait longtemps. 962 01:14:48,292 --> 01:14:49,959 D'ACCORD. Je vais le dire à Josh. 963 01:14:51,251 --> 01:14:52,751 Mais puis-je partir à 7h30 ? 964 01:14:53,834 --> 01:14:55,126 Ouais. 965 01:14:57,834 --> 01:14:59,042 Maman? 966 01:15:00,542 --> 01:15:02,501 Désolé, je suis tellement en colère contre toi l'autre soir. 967 01:15:03,459 --> 01:15:06,084 J'aurais probablement pu formuler cela un peu mieux. 968 01:15:06,209 --> 01:15:07,959 J'ai eu l'air d'une garce. 969 01:15:11,209 --> 01:15:12,417 C'est bon. 970 01:15:18,751 --> 01:15:20,501 Comment s'est passée votre réunion ? 971 01:15:20,626 --> 01:15:22,376 C'était bien. 972 01:15:22,501 --> 01:15:24,876 Il y a en fait tant d'avantages à s'inscrire. 973 01:15:24,959 --> 01:15:27,376 Ils paieront même une année d'études universitaires. 974 01:15:30,792 --> 01:15:32,584 D'ACCORD. 975 01:15:33,626 --> 01:15:35,376 Cela ne vous dérange pas ? 976 01:16:41,792 --> 01:16:43,376 Passe une bonne journée. 977 01:18:29,542 --> 01:18:31,167 Salut, Jimmy. 978 01:18:43,751 --> 01:18:45,959 - Salut. - Salut. 979 01:18:47,251 --> 01:18:50,126 Il fait si chaud aujourd'hui. Je pensais qu'on pourrait peut-être aller nager. 980 01:18:50,251 --> 01:18:52,334 - Tu sais nager ? - Oui. 981 01:18:53,542 --> 01:18:56,167 Tournez ça. Poussez-le vers la gauche. 982 01:19:07,084 --> 01:19:08,709 Tu m'as manqué. 983 01:19:47,167 --> 01:19:50,459 Là où nous conduisons, vers le nord, est si beau. 984 01:19:50,584 --> 01:19:52,542 De grandes montagnes. 985 01:19:53,542 --> 01:19:55,126 Un lac dans lequel on peut nager. 986 01:19:55,251 --> 01:19:57,126 Avez-vous déjà fait ça auparavant ? 987 01:19:57,251 --> 01:19:59,626 Non, je n'ai été que dans une piscine. 988 01:20:02,709 --> 01:20:04,417 Mais j'aime nager. 989 01:20:09,626 --> 01:20:12,209 Combien de temps allons-nous nager ? 990 01:20:14,167 --> 01:20:15,751 Aussi longtemps que nous le souhaitons. 991 01:21:01,459 --> 01:21:03,542 Tu veux nager comme les autres enfants ? 992 01:21:04,501 --> 01:21:06,042 Allez. Je vais avec toi. 993 01:21:13,834 --> 01:21:15,584 D'accord. 994 01:22:01,084 --> 01:22:02,626 Tu veux faire un vœu ? 995 01:22:12,126 --> 01:22:13,709 J'ai un poème. 996 01:22:17,167 --> 01:22:18,626 D'ACCORD. 997 01:22:18,751 --> 01:22:20,751 Viens. Entrons un peu. 998 01:22:26,417 --> 01:22:28,459 Anna, lève-toi 999 01:22:29,167 --> 01:22:30,667 Rappelez-vous 1000 01:22:30,792 --> 01:22:34,751 La solitude est encore du temps passé Avec le monde 1001 01:22:38,251 --> 01:22:40,959 Voici la pièce avec tout le monde dedans 1002 01:22:41,959 --> 01:22:45,084 Tes amis morts qui passent par toi 1003 01:22:45,209 --> 01:22:47,667 Comme le vent à travers un carillon éolien 1004 01:22:48,917 --> 01:22:50,834 N'aie pas peur, Anna 1005 01:22:51,876 --> 01:22:54,209 La fin du chemin est si loin 1006 01:22:55,334 --> 01:22:59,126 C'est déjà derrière nous 1007 01:23:04,667 --> 01:23:07,292 Oh, Jimmy. 1008 01:23:41,667 --> 01:23:43,834 Hum. C'est beau, n'est-ce pas ? 1009 01:23:45,959 --> 01:23:48,126 Tellement différent de chez moi. 1010 01:23:48,251 --> 01:23:50,167 C'est beau... 1011 01:23:50,292 --> 01:23:52,334 et triste aussi. 1012 01:23:53,417 --> 01:23:55,459 Ouais. 1013 01:23:55,584 --> 01:23:57,292 La tristesse ne finit jamais. 1014 01:23:58,959 --> 01:24:01,542 Van Gogh a dit cela avant de mourir. 1015 01:24:09,709 --> 01:24:12,542 D'ACCORD. Va te nettoyer, d'accord ? 1016 01:24:13,501 --> 01:24:15,167 Vous êtes couvert de sable et de terre. 1017 01:24:21,834 --> 01:24:23,501 Poursuivre. 1018 01:24:40,167 --> 01:24:42,126 Salut, Jimmy. 1019 01:24:42,251 --> 01:24:44,417 Est-ce que tu es d'accord avec l'eau chaude ? 1020 01:25:19,751 --> 01:25:21,501 Je vais aussi me laver. 1021 01:25:59,417 --> 01:26:00,751 Jimmy ? 1022 01:26:06,084 --> 01:26:07,376 Jimmy ? 1023 01:26:14,667 --> 01:26:16,667 Hé, Jimmy, tu as verrouillé la porte ? 1024 01:26:16,792 --> 01:26:18,542 Oui. 1025 01:26:19,417 --> 01:26:21,501 Exprès? 1026 01:26:21,626 --> 01:26:23,126 Oui. 1027 01:26:25,501 --> 01:26:27,542 Hé, Jimmy, chérie. Ouvrez la porte. 1028 01:26:28,626 --> 01:26:31,251 Tu sais à quel point je tiens à toi. Je t'aime tellement. 1029 01:26:31,376 --> 01:26:33,751 Tout ce voyage était prévu pour vous. 1030 01:26:35,792 --> 01:26:37,542 Ouvre la porte, bébé. 1031 01:26:41,126 --> 01:26:42,417 Jimmy. 1032 01:26:44,334 --> 01:26:47,167 Écoute, demain, nous allons retourner au lac 1033 01:26:47,292 --> 01:26:49,126 et nous allons prendre une glace. 1034 01:26:50,167 --> 01:26:51,417 Et puis... 1035 01:26:53,042 --> 01:26:55,126 nous allons traverser la frontière en voiture... 1036 01:26:55,959 --> 01:26:58,542 et tu vas réciter tes poèmes... 1037 01:26:58,667 --> 01:27:00,167 et je vais les écrire, 1038 01:27:00,292 --> 01:27:03,751 et nous allons publier un livre il y a ton nom dessus. 1039 01:27:03,876 --> 01:27:05,834 Pensez-y. 1040 01:27:11,084 --> 01:27:13,959 Bonjour, j'ai été kidnappé. Pouvez-vous m'aider? 1041 01:27:20,084 --> 01:27:22,959 Hé, Jimmy, si tu veux appeler la police, 1042 01:27:23,126 --> 01:27:26,834 vous devez composer le 911. 1043 01:27:32,584 --> 01:27:36,042 - 911. Quelle est votre urgence ? - Tu sais, Jimmy... 1044 01:27:36,167 --> 01:27:38,334 ce monde va vous effacer. 1045 01:27:40,876 --> 01:27:43,334 Il n'y a pas de place pour toi dans ce monde. 1046 01:27:44,501 --> 01:27:46,751 Pour les gens comme vous... 1047 01:27:46,876 --> 01:27:49,834 Dans quelques années, tu allais être... 1048 01:27:49,959 --> 01:27:52,334 juste une ombre, tout comme moi. 1049 01:27:54,876 --> 01:27:56,792 Merde. 1050 01:28:01,417 --> 01:28:04,917 - Non, elle est sous la douche. - D'accord. Où es-tu ? 1051 01:28:05,042 --> 01:28:06,959 Es-tu déjà venu ici ? 1052 01:28:08,792 --> 01:28:10,292 Jimmy ? 1053 01:28:10,417 --> 01:28:13,042 Je suis dans un endroit avec beaucoup de hêtres. 1054 01:28:13,167 --> 01:28:14,959 D'accord. Euh, peux-tu juste... 1055 01:28:17,584 --> 01:28:19,709 Oui, je suis près du Canada. 1056 01:28:21,542 --> 01:28:27,542 Jimmy, dis-leur que tu es au Placid Oaks Motel, chambre 114. 1057 01:28:29,126 --> 01:28:31,501 Et dis-leur que je n'ai pas d'arme. 1058 01:28:32,251 --> 01:28:36,667 Je suis au Placid Oaks Motel, chambre 114.... 1059 01:28:38,126 --> 01:28:39,959 et elle n'a pas d'arme. 1060 01:28:43,792 --> 01:28:45,459 Qu'ont-ils dit ? 1061 01:28:47,584 --> 01:28:50,917 Ils ont dit de s'accrocher et ils seront bientôt là. 1062 01:29:00,834 --> 01:29:02,417 Salut, Jimmy. 1063 01:29:03,292 --> 01:29:05,542 Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? 1064 01:29:05,667 --> 01:29:08,501 J'aimerais m'habiller... 1065 01:29:08,626 --> 01:29:10,709 avant l'arrivée des policiers. 1066 01:31:09,792 --> 01:31:12,792 ... doit faire sa poésie, mais il a fait tout ça maintenant... 1067 01:31:12,917 --> 01:31:15,084 Copiez ça. 1068 01:31:19,876 --> 01:31:22,709 Nous vous apporterons une glace en seulement une seconde. 1069 01:31:26,417 --> 01:31:31,084 ...une fois le patch activé, nous allons, euh... nous... nous pouvons coordonner... 1070 01:31:31,209 --> 01:31:33,751 Nous aurons besoin pour interroger le suspect... 1071 01:31:37,501 --> 01:31:39,042 J'ai un poème. 1072 01:31:45,376 --> 01:31:48,167 - J'ai un poème. - ...code six...